Les Japonais croient que Bocchi est un fumeur

L’idée que le protagoniste de Bocchi the Rock !, Hitori Gotou, soit un fumeur, est devenue une tendance dans les forums de commentaires au Japon. Tout cela vient d’une affiche qui a été mise en place dans tout le Japon dans le cadre d’une collaboration avec le Institut du tabac du Japonet qui exhorte les moins de vingt ans à éviter l’usage du tabac.

Dans cette collaboration, les filles du Groupe Kessoku de la franchise Bocchi le Rocher ! Ils apparaissent debout accompagnés du texte «Si vous avez moins de 20 ans, vous ne devriez absolument pas fumer !». Cependant, le protagoniste Hitori Gotou apparaît avec une expression sombre tandis que les autres filles semblent souriantes. Les connaisseurs de franchise savent que son expression est probablement due à la propre anxiété sociale de Bocchi, qui ne sait pas comment agir maintenant sur un panneau d’affichage.

Cependant, le problème est survenu lorsque ceux qui ne connaissaient pas la franchise ont regardé l’annonce et l’ont analysée. Parce que ces personnes ne savent pas que Bocchi souffre d’un problème d’anxiété sociale, elles supposent qu’elle a cette expression parce que la publicité lui est dédiée. Je veux dire, dans le groupe Kessoku Band, Bocchi est la fumeuse et elle a cette expression parce qu’elle sait qu’elle fait la mauvaise chose.

Cette situation amusante a suscité des commentaires sur les forums de commentaires au Japon :

• «Oh non, Bocchi-chan l’a encore fait !».
• «Je ne sais pas, je pense que même les gens qui connaissent Bocchi penseront que l’annonce lui est dédiée».
• «Les personnes souffrant d’anxiété sociale sont les premières à adopter des habitudes dangereuses, donc Bocchi est susceptible d’être celle qui commencera à fumer avant ses amis».
• «D’après mon expérience de professeur des écoles, les garçons et les filles les plus intègres sont les premiers à acquérir des vices.».
• «Je pense que Yamada serait la première à commencer à fumer, je pense que cela correspond à sa personnalité».
• «Non, la blonde à droite est celle qui fumerait certainement en premier.».