Depuis juillet 2021, bien avant l’adaptation animée de Homme à la tronçonneuseun visuel réalisé par l’artiste malaisien, ciel-liberté, a attiré l’attention de dizaines de milliers de personnes sur les réseaux sociaux. Il est connu pour être l’artiste officiel de divers personnages de Azur Lane (Houshou, Vincennes, Quincy et Astoria), et pour populariser le «défi selfie d’un doigt“.
Cependant, le visuel qui est devenu extrêmement viral était celui mettant en vedette Makima de Homme à la tronçonneuse et celui de Kobayashi Kobayashi-san Chi no Maid Dragon (Dragon Maid de Miss Kobayashi). Après tout, il y a une grande similitude entre les deux personnages, les deux étant des femmes qui portent généralement un costume formel, et sans oublier que la couleur des cheveux est pratiquement la même.
Bon, il parait que ce visuel a fait le tour du monde, sauf le Japon ! Car la question de la ressemblance entre les deux personnages n’a été découverte par les Japonais que très récemment. Dans un message sur un forum de commentaires populaire, une mise à jour de l’utilisateur a été partagée « 名無し「自由」 (@LdiaQjm43d1ZL9P)» où il a comparé les deux personnages.
«J’ai finalement compris pourquoi j’avais ce sentiment de déjà-vu à chaque fois que je voyais le design Makima.», a écrit l’utilisateur, notant que le design de Makima lui rappelait un autre personnage, qui était évidemment Kobayashi.
Bien sûr, l’image qu’il partageait totalement pâlissait par rapport à celle de l’artiste, mais elle servit enfin à faire comprendre aux Japonais que les similitudes étaient connues de tous :
- «Kobayashi-san Chi no Chainsaw Man».
- «Hé? Kobayashi-san ?».
- «L’histoire de la façon dont ils ont rencontré leurs « serviteurs » est même similaire.».
- «Pas question, on ne peut pas le nier, mais il y a une grande différence dans la taille des seins des deux».
- «Voilà! Je le savais!».
- «Je mentirais si je vous disais que je ne veux pas voir Denji interagir avec Kobayashi.».
- «Les deux sont beaux et ont leur propre personnalité de sosie, si nous laissons de côté ce que nous savons déjà».
- «Quelle comparaison, excusez-vous auprès de Kobayashi-san, et si vous ne savez pas pourquoi je dis cela, vous le saurez bientôt.».
- «Je n’avais pas remarqué. Ils sont définitivement pareils cependant.».
Synopsis de Kobayashi-san Chi no Maid Dragon
Alors que Kobayashi part pour une autre journée de travail, elle ouvre la porte de son appartement pour découvrir un spectacle inhabituellement terrifiant : la tête d’un dragon qui la regarde depuis le balcon. Le dragon se transforme immédiatement en une jolie jeune femme aux gros seins et énergique, vêtue d’une tenue de bonne, qui se présente comme Tohru. Il s’avère que la programmeuse stoïque était tombée sur le dragon la nuit précédente lors d’une randonnée arrosée à travers les montagnes, et comme la bête mythique n’avait nulle part où aller, elle avait offert à la créature un endroit où séjourner dans sa maison. Ainsi, Tohru en était venue à profiter de l’offre, prête à rembourser la gentillesse de son sauveur en travaillant comme sa servante personnelle. Bien qu’il regrette profondément ses paroles et hésite à tenir sa promesse, un mélange de culpabilité et d’incroyables capacités de dragon de Tohru convainc Kobayashi d’accueillir la fille.
