La plateforme populaire Tendances animées a tenu la dixième édition de ses prix annuels »Prix des tendances anime», où ils ont décerné des décorations dans différentes catégories et genres de production. Les résultats ont été compilés par le propre compte Twitter officiel du site, qui propose l'introduction suivante : «Chaque saison proposait une sélection variée d'animes exceptionnels et divertissants qui nous ont tenus accros tout au long de 2023. Lors des Anime Trending Awards de cette année, de nombreux fans ont fait entendre leur voix et leurs opinions en choisissant le meilleur des meilleurs.».
Anime de l’année – Tengoku-Daimakyo
Film d'animation de l'année – Le tunnel vers l'été, la sortie des adieux
Meilleur personnage masculin – Guel Jeturk – Mobile Suit Gundam : La sorcière de Mercure 2e saison
Meilleur personnage féminin – Kana Arima – Oshi no Ko
Meilleur couple – Kyotaro Ichikawa et Anna Yamada – Les dangers dans mon cœur
Meilleur personnage secondaire masculin – Guel Jeturk – Mobile Suit Gundam : La sorcière de Mercure 2e saison
Meilleur personnage secondaire féminin – Kana Arima – Oshi no Ko
Meilleure ouverture – « Idol » de YOASOBI – Oshi no Ko
Meilleure fin – « Red:birthmark » par AiNA THE END – Mobile Suit Gundam : Witch from Mercury 2nd Season
Meilleure performance vocale masculine – Seiichirou Yamashita dans le rôle de Cid Kagenou – The Eminence in Shadow
Meilleure performance vocale féminine – Reina Ueda dans le rôle de Miyo Saimori – My Happy Marriage
Meilleur anime original – Yuuko Kakihara, Vio Shimokura – Buddy Daddies
Meilleure adaptation – Jin Tanaka – Oshi no Ko
Meilleur casting vocal – Megumin Han, Yurie Igoma, Manaka Iwami, Rumi Ookubo, Takeo Ootsuka, Rie Takahashi – Oshi no Ko
Meilleure bande originale – Yutaka Yamada – Vinland Saga 2e saison
Meilleure animation – Reina Igawa, Sayaka Koiso, Mitsue Mori, Hiromi Niwa, Takako Shimizu, Yousuke Yajima, Souta Yamazaki – Jujutsu Kaisen 2e saison
Meilleurs décors et visuels dans un anime – Yuuji Kaneko, Izumi Hirose, Kentarou Waki – Tengoku-Daimakyo
Meilleur design de personnage – Kanna Hirayama – Oshi no Ko
Meilleure réalisation d'un épisode – Ryou Nakano, Haruka Fujita – Tengoku-Daimakyo Épisode 8
Meilleur anime Slice of Life – SPY x FAMILY 2e saison
Meilleur anime surnaturel – Tengoku-Daimakyo
Meilleur anime d’action et d’aventure – Jujutsu Kaisen 2e saison
Meilleur anime fantastique – L’Éminence dans l’ombre
Meilleur anime romantique – Mon mariage heureux
Meilleur anime musical – Blue Orchestra
Meilleur anime mystère ou psychologique – Tengoku-Daimakyo
Meilleur anime Mecha ou science-fiction – Dr. Stone : New World
Meilleur anime sportif – Blue Lock
Meilleure comédie animée – MASHLE : MAGIE ET MUSCLES
Meilleur anime dramatique – Oshi no Ko
