Comme nous l’avons déjà commenté dans des articles précédents, «Onii-chan » est un mot japonais pour un « grand frère« couramment utilisé par les femmes faire référence à tout homme légèrement plus âgé qu’elle, qu’ils soient réellement frères ou non. Dans la communauté des médias sociaux, le terme « Onii-chan » a acquis une certaine notoriété parmi les otakus du monde entier en tant que terme désignant les personnages masculins les plus attrayants des franchises d’anime et de manga.
Cependant, le terme « Onii-chan » est nettement plus populaire lorsqu’il est exprimé avec une « voix loli », c’est-à-dire une voix féminine assez aiguë utilisée pour représenter des personnages mineurs, en particulier féminins. Ainsi, les otakus ont l’impression qu’une petite fille les appelle « petit frère », et ils ajoutent même souvent « daisuki » à la phrase pour former «Onii-chan Daisuki», qui se traduit par «Je t’aime beaucoup petit frère« .
Évidemment, tout cela est sans connotation sexuelle (ou la plupart du temps, c’est le cas), et c’est d’autant plus vrai que les fans de ce genre de choses se sentent heureux de se sentir aimés par quelqu’un. Et c’est précisément de cela dont nous allons parler aujourd’hui, puisqu’une vidéo sur les réseaux sociaux est récemment devenue une tendance. La vidéo montre un « Concours Onii-chan », dans lequel les participants disent « Onii-chan » avec le ton que nous avons déjà mentionné, et le public décide du gagnant par ses applaudissements.
Bien sûr, être spectateur de ce type de dynamique sans connaître le contexte produit définitivement un sentiment de tristesse en regardant la vidéo. (ou même en connaissant le contexte, vous pouvez en avoir l’impression), cependant, ces concours sont typiques des conventions otaku du monde entier, même en Amérique latine.
Cependant, il faut admettre que la vidéo est assez étrange, puisqu’on entend quelqu’un parler en espagnol dès la première seconde de la vidéo, mais les participants sont tous asiatiques. Il est probable qu’un streamer regardait la vidéo en direct et ce que nous voyons en sont des extraits. Et ne laissons pas de côté les réactions :
- «Je n’aime pas ça, je ne comprends pas».
- «Même s’ils pointaient une arme sur moi, je ne ferais pas ce genre de chose en public.».
- «Je ne comprends pas ce qui se passe».
- «Raison n°234123 pour laquelle je n’admets pas être un fan d’anime».
- «Agir en tant que personnage d’anime en 2023 ? Je pensais qu’on avait un peu évolué».
- «C’est de la torture, c’est précisément ça, non ?».
- «Qu’est-ce que je viens de voir ? Je ne le comprends pas».
- «Seulement trois pour cent des espèces d’oiseaux ont un pénis, je pense que c’est la même chose à l’heure actuelle.».
- «J’ai une question sérieuse, sans vouloir vous offenser. Est-ce une compétition réservée aux hommes ? Parce que je dois dire que mon entrejambe a réagi au dernier concurrent».
- «Je ne sais pas ce que je viens de voir, mais je suis sûr d’une chose, cette pièce sent horriblement mauvais.».
