Dans la plus récente édition de l’émission de variétés «Gendai en gros plan (クローズアップ現代)», diffusé le 12 décembre sur la NHK au Japon, l’éminent doubleur Yuki Kaji a abordé le sujet brûlant de la prolifération des contenus générés par l’intelligence artificielle (IA). La discussion s’est concentrée sur la manière dont les films, les vidéos et les contenus audio sont de plus en plus produits grâce à l’IA, en supprimant la participation d’interprètes humains et en améliorant considérablement leur qualité.
Le programme a souligné l’incursion de l’IA jusque dans les publicités télévisées, suscitant des critiques immédiates. Toutefois, il a été noté que cette tendance a également créé des problèmes supplémentaires. Les réseaux sociaux sont inondés Vidéos générées par l’IA qui imitent les voix des doubleurs et actricesinterprétant des chansons populaires de l’époque. L’absence de « protection par le droit d’auteur » claire pour les voix a conduit les Seiyuu à rencontrer des difficultés pour faire respecter leurs droits.
Au cours de la discussion, Yuki Kaji a partagé ses réflexions, attirant l’attention sur les réseaux sociaux. « Les doubleurs ne sont pas seulement responsables de leur voix, mais ils ont également la responsabilité et la détermination de donner vie et âme à leur travail.», a-t-il exprimé. « En tant qu’acteur, il est frustrant de voir le travail de Seiyuu se transformer en quelque chose de différent qui ne fait qu’effleurer la surface du talent. Les efforts de toutes les personnes impliquées dans le projet ont été dans une certaine mesure négligés. Si vous transformez cela en jouet, nous risquons de détruire la fierté de ces gens et ce que nous avons tous créé ensemble.« Kaji a prévenu.
La déclaration de Kaji souligne l’inquiétude des professionnels de l’industrie du doublage quant à l’influence croissante de l’IA dans la production de contenu. Son commentaire suggère que l’industrie pourrait être confrontée à une crise imminente si les défis associés à la prolifération de ces technologies ne sont pas correctement relevés.tout comme cela s’est produit avec le marché des illustrateurs.
Et bien sûr, sa déclaration n’était pas sans commentaires :
- «je ne vois pas le problème».
- «Il y a des gens qui utilisent des programmes pour changer la voix des personnages sans autorisation».
- «Je n’attends pas de renseignements de la part du salaud qui nous a volé Ayana Taketatsu.».
- «Les entreprises ne se soucient de ces choses que lorsqu’elles commencent à perdre de l’argent, donc j’imagine que quelqu’un gagnait de l’argent grâce à la voix de Yuki Kaji et c’est pourquoi ils se sont énervés.».
- «L’IA s’occupera du reste, les seuls seiyuus qui seront embauchés dans le futur seront pour continuer les travaux existants ou faire générer leur modèle vocal pour être utilisé par une IA».
- «Il y a beaucoup de gens avec des tons de voix similaires, la voix n’est pas quelque chose qui est considéré comme « original »».
- «De nombreux artisans ont perdu leur emploi grâce à l’émergence des machines et de l’automatisation, est-ce que quelqu’un s’en souciait ?».
- «Un des nombreux métiers qui seront éventuellement remplacés par les IA, voilà comment fonctionne le monde».
- «Je suis sûr que ce type est pourri par l’argent, arrête de pleurer».
- «C’est la même chose que pour les illustrations, mais, pour une raison quelconque, retirer du travail aux seiyuus ne me semble pas mauvais. Les illustrateurs ont du mal à progresser, avez-vous déjà vu un seiyuu traverser des problèmes financiers ?».
