Depuis plus d'une décennie, l'une des « curiosités » les plus répétées au sein de la communauté otaku est que le créateur du célèbre manga Fullmetal Alchemist (Hagane no Renkinjutsushi) a dû cacher son sexe pour réussir. Selon l'histoire, l'auteur, de son vrai nom Hiromi Arakawa, aurait adopté le pseudonyme masculin Hiromu de peur que les jeunes lecteurs des magazines shonen Ils rejetteraient une œuvre d’action sombre et militaire écrite par une femme. Cependant, des recherches récentes ont conclu que cette affirmation est en réalité un mythe sur Internet sans fondement réel.
Un téléphone cassé dans le monde
L'histoire s'est largement répandue sur les sites de divertissement occidentaux, où la situation d'Arakawa était souvent comparée à celle de l'auteure JK Rowling, qui utilisait ses initiales pour que les enfants ne jettent pas ses livres. Harry Potter. Plusieurs articles en anglais affirmaient même qu'Arakawa avait pris cette décision pour rivaliser à armes égales avec les géants de l'époque comme eau de Javel, Une pièce et Narutoet ainsi éviter de « faire fuir les lecteurs masculins fragiles ».
Cependant, lorsqu’on recherche l’origine de ces affirmations, l’histoire s’effondre. Un média a tenté de lier la rumeur à une interview que l'auteur a accordée à un magazine français ; Cependant, à la lecture du texte original de ladite interview, il n’est pas fait mention de cacher leur sexe pour ne pas effrayer le public. De même, les archives historiques de Wikipédia en anglais et en japonais n'enregistrent pas cette raison, et les entretiens les plus anciens avec le créateur ne font jamais référence au changement de nom pour des raisons de genre.
La surprise au Japon et l'héritage de la « vache »
Lorsque cette rumeur a récemment commencé à être traduite et partagée sur les forums japonais, les fans locaux ont réagi avec incrédulité. Beaucoup ont souligné que la prémisse de la rumeur ignorait un détail historique crucial de l'industrie du manga : lorsque Arakawa a fait ses débuts, la légendaire Rumiko Takahashi (Inuyasha, Rang 1/2) avait déjà plus que démontré que les femmes pouvaient dominer et connaître un grand succès démographique shonen.
La recherche met en évidence comment un détail non vérifié peut devenir un « fait historique » accepté simplement par répétition. Ce qui est un fait, c'est qu'Hiromu Arakawa a toujours été extrêmement réservée avec sa vie privée. Dans les sections extras de ses volumes, elle se dessine souvent comme une vache sympathique avec des lunettes, une manière ludique et brillante d'éviter de montrer son visage ou son corps, détournant ainsi toute discussion sur son sexe ou son apparence physique.
Que son pseudonyme ait eu ou non le poids que lui prêtaient les rumeurs occidentales, la réalité est que Fullmetal Alchemist s'est imposé comme l'un des mangas les plus respectés de l'histoire grâce à sa narration impeccable, la profondeur de ses personnages et ses réflexions philosophiques. Arakawa a prouvé que le talent parle de lui-même, laissant derrière lui une œuvre qui continue d'inspirer les nouvelles générations de fans et de créateurs.
