La voix anglaise de Kimizuka est de retour sur l'affaire. Rouleau croquant a révélé le casting et l'équipe du doublage anglais pour la deuxième saison de Le détective est déjà mortet le premier épisode doublé a commencé à être diffusé hier.
Crunchyroll a annoncé le doublage lundi, confirmant que plusieurs des voix que les fans ont entendues lors de la première saison reprennent leurs rôles.
Le casting du doublage anglais
Le casting anglais du premier épisode de la saison 2 comprend :
- Austin Tindle dans le rôle de Kimizuka
- Xanthe Huynh comme Siesta et Noches
- Arryn Zech dans le rôle de Natsunagi
- Megan Shipman dans le rôle de Char
- Jamie Marchi comme Hel
- Jad Saxton dans le rôle de Saikawa
- Meg McClain et Corey Pettit en tant qu'étudiantes
Austin Tindle, Xanthe Huynh, Arryn Zech, Megan Shipman et Jad Saxton tous ont exprimé les mêmes personnages dans le doublage anglais de la première saison, produit par Funimation en 2021. Cette continuité devrait être une bonne nouvelle pour les fans de doublage, en particulier avec Huynh faisant double emploi en tant que Siesta et Noches cette fois-ci.
Derrière le micro
Le doublage est produit par le studio interne de Crunchyroll, avec Jason Seigneur en tant que directeur de la voix. L'équipe complète du premier épisode comprend :
- Producteurs du studio : Justin Cook, Michael Harcourt et Nathanael Harrison
- Producteur : Susie Nixon
- Superviseur de l'adaptation : Jarrod Greene
- Adaptation : Heather Walker
- Préparation à l'adaptation : Stevie Rae Krieger
- Directeur vocal : Jason Lord
- Directeur vocal adjoint : Ryan Negron
- Coordination des talents : Tara A. Williams et Brittni Hurley
- Responsables de l'ingénierie : Gino Palencia et Brandon Peters
- Ingénieur : August Cline
- Mixeur : Rickey Watkins
Une longue attente pour la saison 2
La saison 2 a mis du temps à arriver. La suite a été annoncée pour la première fois en juillet 2022, moins d’un an après la fin de la première saison. Kadokawa avait initialement prévu de le diffuser en juillet de cette année avant de repousser la première à octobre. La nouvelle saison a finalement fait ses débuts au Japon le 7 octobre et Crunchyroll l'a diffusée en streaming avec des sous-titres au fur et à mesure de sa diffusion.
La principale équipe créative est de retour. Manabu Kurihara revient pour diriger au studio ENGI, Déko Akao s'occupe à nouveau de la composition des séries, et Yosuke Ito revient en tant que créateur de personnages. 40 MP compose la musique et a également écrit, composé et arrangé les deux chansons thématiques. Kome interprète le thème d'ouverture, « Kono Shinzo ni Hanabata wo » (Un bouquet pour ce cœur), tandis que Kagura Nana revient pour interpréter le thème final, « Hakuchumu » (Rêves).
Pourquoi le détective est-il déjà mort ?
L'anime est basé sur la série de light novel écrite par Nigoju et illustré par Umibozu. L'histoire suit Kimihiko Kimizuka, un lycéen doué pour se mettre dans le pétrin, qui a autrefois été l'assistant du brillant détective Siesta. Après la mort de Siesta, Kimizuka tente de revenir à une vie normale, mais il est bientôt ramené dans le monde des mystères et des complots qu'elle a laissé derrière lui, aux côtés de Nagisa Natsunagi, de l'agent Charlotte et de l'idole Yui Saikawa.
La première saison a débuté en juillet 2021 avec une émission spéciale d'une heure et a duré 12 épisodes, mêlant mystère et action avec beaucoup de comédie romantique. Funimation l'a diffusé en streaming à l'époque et a ensuite ajouté le doublage anglais.
Presse sur le yen publie les romans légers en anglais. Il a publié 12 volumes jusqu'à présent, le volume 12 étant arrivé en août dernier, donc les lecteurs qui souhaitent prendre de l'avance sur l'anime ont beaucoup de matériel à creuser.
Avec la diffusion japonaise dans quelques semaines, le doublage anglais a du rattrapage à faire, mais les fans dub n'ont plus à attendre longtemps pour suivre les dernières affaires de Kimizuka.
Regardez-vous The Detective Is Déjà Dead Saison 2 en anglais, et comment pensez-vous que le casting de doublage de retour gère les nouveaux épisodes ?
Faites-nous part de vos réflexions dans les commentaires ci-dessous.
