Un favori des fans du Weekly Shonen Jump, longtemps négligé, parle désormais anglais. Rouleau croquant a ajouté le doublage anglais pour Psyrènel'anime télévisé basé sur Toshiaki IwashiroLe manga de combat psychique de, deux semaines seulement après la première de la série au Japon.
Crunchyroll a annoncé le doublage dimanche et le premier épisode doublé a commencé à être diffusé lundi, avec de nouveaux épisodes diffusés chaque semaine.
Rencontrez le casting anglais
Dylan Ray Owen mène le doublage dans le rôle d'Ageha, la lycéenne impétueuse qui se laisse entraîner dans le monde mortel de Psyren. Le casting du premier épisode comprend :
- Dylan Ray Owen dans le rôle d'Ageha
- Kelly Greenshield dans le rôle d'Amamiya
- Katelyn Barr dans le rôle de Fubiki
- Kevin D.Thelwell comme Hiroki
- Jacob Browning dans le rôle de Miyake
- Abigail Blythe dans le rôle de Nemesis Q
- Derrick Snow dans le rôle d'Okumura
- Mauricio Ortiz-Segura dans le rôle de Saka
- Daniel Van Thomas dans le rôle d'Usui
La liste de Crunchyroll couvre le casting du premier épisode, donc les voix des autres personnages majeurs n'ont pas encore été révélées.
Les profils officiels des personnages de l’anime donnent une idée des personnes que les fans rencontreront. Ageha est un lycéen de première année qui a perdu sa mère quand il était jeune et qui vit avec sa sœur aînée tandis que leur père travaille loin de la maison. Il est prompt à se battre, mais il ne peut pas laisser les gens tranquilles lorsqu'ils ont besoin d'aide. Sakurako Amamiya, son amie d'enfance, était joyeuse et populaire lorsqu'elle était enfant, mais elle est depuis devenue si renfermée que ses camarades de classe l'appellent la Reine des Glaces. Le casting principal est complété par Hiryu Asaga, un étudiant imposant connu sous le nom de Dragon, l'acteur populaire Oboro Mochizuki et Kabuto Kirisaki, un jeune de 19 ans qui préfère se détendre plutôt que d'exercer un vrai travail.
L'équipe derrière le doublage
Le doublage est produit par Crunchyroll, avec Dani Chambres en tant que directeur de la voix et Zach Bolton en tant que producteur. James joue s'est occupé de l'adaptation, William Dewell est le mixeur, et José Sandoval est l'ingénieur.
Crunchyroll décrit l'histoire : « Un jour, Ageha Yoshina, lycéen, récupère une mystérieuse carte téléphonique rouge. Quelques jours plus tard, son amie d'enfance, Sakurako Amamiya, qui possédait la même carte, disparaît soudainement. » Alors qu'Ageha la recherche, il est entraîné dans des rumeurs concernant une série de disparitions à l'échelle nationale liées à une organisation secrète appelée Psyren, et accéder au groupe l'entraîne dans un jeu mortel qui change sa vie.
L'histoire complète s'anime
L'anime a été créé au Japon le 5 octobre sur Tokyo MX et d'autres chaînes, Crunchyroll le diffusant en streaming au fur et à mesure de sa diffusion. Il est dirigé par Katsumi Ono au studio Lampe satelliteavec Shin Yoshida manipulation de la composition des séries, Akira Okuma concevoir les personnages, et Takashi Omama, Tatsuhiko Saiki et Shu Kanematsu composer la musique. CLAN QUEEN interprète le thème d'ouverture, « Warning !! », et Who-ya Extended interprète le thème de fin, « ICARUS ».
Le casting japonais est dirigé par Rikuya Yasuda comme Ageha Yoshina et Mayuko Kazama comme Sakurako Amamiya, aux côtés Shunsuke Takeuchi comme Hiryu Asaga, Soma Saito comme Oboro Mochizuki et Yukihiro Nozuyama comme Kabuto Kirisaki.
La plus grande nouvelle pour les lecteurs de longue date est arrivée à AnimeJapan en mars, lorsque l'équipe de production a confirmé que l'anime adapterait le manga jusqu'à la fin de l'histoire. Aucun nombre d'épisodes n'a encore été officiellement annoncé.
Un classique culte obtient enfin sa chance
Iwashiro a publié Psyren dans le Weekly Shonen Jump de 2008 à 2010, et la série a gardé un public dévoué au cours des années qui ont suivi. Selon le site officiel de l'anime, il a été nominé trois fois dans le classement des mangas votés par les fans d'AnimeJapan que les gens veulent voir animés, et l'anime arrive environ 15 ans après la fin du manga.
Visualisation des médias a publié les 16 volumes du manga en anglais, afin que les nouveaux fans accros à l'anime puissent lire à l'avance.
L’anime a également fait un arrêt spécial à Hollywood avant sa diffusion. Le deuxième épisode a eu sa première mondiale au Global Stage Hollywood Film Festival au Chinese Theatre le 3 octobre, où le premier épisode a également été projeté, et Iwashiro a assisté à l'événement.
Regardez-vous Psyren avec le nouveau doublage anglais, et à votre avis, comment Dylan Ray Owen sonne-t-il dans le rôle d'Ageha ?
Faites-nous part de vos réflexions dans les commentaires ci-dessous.
