L'aventure magique classique des filles de CLAMP a désormais une toute nouvelle distribution de voix anglaises. Rouleau croquant a commencé à diffuser le doublage anglais du nouveau Chevalier-Mage Rayearth anime, ramenant Hikaru, Umi et Fuu à Cefiro pour une nouvelle génération de fans.
Le doublage a été créé hier, avec de nouveaux épisodes diffusés chaque semaine. Crunchyroll a introduit le lancement en disant « Une nouvelle génération débarque à Cefiro lorsque le doublage anglais de Magic Knight Rayearth (2026) commence à diffuser des épisodes hebdomadaires sur Crunchyroll ».
Magic Knight Rayearth – Casting anglais
Rebecca Chiara Marano dirige le doublage sous le nom de Hikaru, avec Bryn Apprill comme Umi et Kelly Greenshield comme Fuu. Voici le casting principal du premier épisode :
- Hikaru exprimé par Rebecca Chiara Marano
- Umi exprimé par Bryn Apprill
- Fuu exprimé par Kelly Greenshield
- Émeraude exprimé par Caitlin Glass
- Zagato exprimé par Bradley Gareth
- Clef exprimé par Jacob Hopkins
- Alcyone exprimé par Erin Nicole Lundquist
- Lafarga exprimé par Christopher Wehkamp
- Caldina exprimé par Cassie Ewulu
- Ascot exprimé par Sarah Roach
Des voix supplémentaires proviennent d'Abigail Blythe, Monica Flatley, Lisette Monique Diaz, Kayla Temshiv, Kayla Parker, Kim Rivera, Samantha Snow, Marcus D. Stimac et Kiane Chula King.
Qui a fait le doublage de Rayearth
Jonathan Rigg est le directeur vocal, avec Samantha Herek à la production. Jessica Sluys a écrit l'adaptation sous la direction du superviseur de l'adaptation Ben Phillips, avec Marilyn M. Reyes pour la préparation de l'adaptation. Jeremy Woods est l'ingénieur du son, avec Lyndon Douglas et Stevie Rae Kreiger comme assistants ingénieurs, et William Dewell s'est occupé du mixage.
À propos du nouveau chevalier magique Rayearth Anime
La nouvelle série a été créée au Japon plus tôt ce mois-ci (le 7 octobre) sur TV Asahi. Selon Crunchyroll, Yui Miuraqui a été assistant réalisateur sur JUJUTSU KAISEN, réalise au studio E&H Production. Shigeru Murakoshi de ZOMBIE LAND SAGA est en charge de la composition de la série et la musique vient de Yuki Kajiura, Shiho Terada et Takumi Ozawa.
L'histoire suit trois écolières entraînées dans un autre monde lors d'une excursion. Crunchyroll le décrit ainsi :
« Un voyage scolaire à la Tour de Tokyo se transforme en une bataille pour un autre monde lorsque Hikaru, Umi et Fuu sont convoqués à Cefiro ! Avec la princesse Emeraude capturée, le monde magique est sur le point de s'effondrer. Pour la sauver, les trois filles doivent éveiller leurs pouvoirs, devenir les chevaliers magiques légendaires et affronter des ennemis mortels avant que Cefiro ne soit perdu à jamais ! «
SERRER a initialement publié le manga dans le magazine Nakayoshi de Kodansha, avec Magic Knight Rayearth de 1993 à 1995 et Magic Knight Rayearth 2 de 1995 à 1996. L'histoire complète s'étend sur six volumes au Japon et Kodansha USA publie les deux parties en anglais. Le manga a été adapté pour la première fois en anime dans les années 1990, cette nouvelle version est donc la première fois que de nombreux jeunes téléspectateurs rencontreront les Chevaliers Magiques.
Le doublage de la saison 2 de Sasaki And Peeps arrive également
Rayearth n'était pas le seul doublage Crunchyroll à faire ses débuts le même jour. Le doublage anglais de Sasaki et les potes La saison 2 a également commencé à être diffusée avec des épisodes hebdomadaires hier, et il y a un chevauchement amusant entre les deux castings. Erin Nicole Lundquist revient dans le rôle de Peeps après avoir exprimé Alcyone dans Rayearth, tandis que Caitlin Glass, qui joue Emeraude, est la directrice de la voix de Sasaki et Peeps.
Tyson Rinehart est de retour dans le rôle de Sasaki, et le casting du premier épisode comprend également Taylor Murphy dans le rôle du voisin, Hollis Beck dans le rôle d'Abaddon, Robin Clayton dans le rôle de Shizuka, Ray Hurd dans le rôle de Muller, Lisette Monique Diaz dans le rôle d'Elsa, Reagan Murdock dans le rôle d'Akutsu et Julie Cleburn dans le rôle d'Hoshizaki. Pour la nouvelle saison, Crunchyroll indique que Yushi Abe a pris la direction de SILVER LINK., avec Deko Akao sur la composition de la série et Saori Nakashiki sur la conception des personnages.
Allez-vous découvrir le nouveau Magic Knight Rayearth en anglais, et comment pensez-vous que le nouveau casting se compare à l'original ?
Faites-nous part de vos réflexions dans les commentaires ci-dessous.
