le cosplayeur populaire Saya écarlatesurnommé le « Hatsune Miku Russe», a révélé sur Twitter qu’elle a été harcelée en ligne pour avoir porté du maquillage à la japonaise. «Les Japonais sont-ils vraiment offensés quand ils voient mon visage et mon maquillage ?« , a écrit.
Saya écarlate est une cosplayeuse qui vit en Russie et compte environ 199 000 abonnés sur Twitter. En 2017, la populaire émission de variétés «Pourquoi êtes-vous venu au Japon ? (VOUSは何しに日本へ ?)« C’est devenu un sujet de conversation lorsqu’elle est apparue avec un cosplay de l’idole virtuelle de Vocaloïde, Hatsune Miku. Il se concentre actuellement sur le streaming et d’autres activités pour déménager au Japon.
Le 9 octobre 2022, il a demandé sur Twitter : «Les Japonais sont-ils vraiment offensés quand ils voient mon visage et mon maquillage ?». Les anglophones ont noté que c’était «pêche asiatique» et l’a critiquée pour plagiat culturel, entre autres. Le terme « pêche asiatique» est utilisé dans un contexte critique sur les réseaux sociaux lorsque des non-Asiatiques se déguisent et se déguisent en Asiatiques.
Le 10 octobre, il a personnellement traduit et soumis les commentaires reçus dans une vidéo publiée sur TikTok, en disant : « Je veux vous montrer les commentaires que j’ai reçus de l’étranger». D’après votre message, la critique porte sur le fait supposé que « de nombreux Japonais se sentent insatisfaits de leur apparence ». Saya vient de dire : «J’en ai marre et ça me fait grincer des dents. Je ne veux plus rien voir de tel».
Dans sa vidéo, il a présenté des commentaires en anglais tels que « si vous continuez à faire semblant d’être asiatique, vous devriez subir l’oppression qu’ils ressentent“. Des mots positifs comme « tu es très jolie et je t’adore« O »j’attendrai de te voir au japon“. Sur Twitter, des avis tels que «J’ai toujours l’impression qu’il aime et respecte le Japon et sa culture« O »Saya-san aime vraiment le Japon et Hatsune Miku, je peux le sentir“.
Pour conclure, la cosplayeuse écrivait le lendemain : «Désolé d’écrire tant de choses douloureuses aujourd’hui. J’espère que tout le monde est d’accord avec cela. Je ferai de mon mieux pour ignorer les commentaires grossiers». La chose la plus intéressante, cependant, est que l’utilisateur populaire de Twitter « ＜レイフォース＞ (@rayforcegame) » souligné que les critiques sont fausses, non pas parce qu’elles n’ont pas été faites au cosplayeur, mais parce qu’elles ne viennent sûrement pas d’utilisateurs japonais.
«En tant que Japonais, je peux attester que c’est un mensonge. Les Japonais ne se soucient pas de la soi-disant « appropriation culturelle ». Si vous en doutez, vérifiez le tweet cité et commentez. Les japonais adorent les cosplayers qui portent des tenues et du maquillage de style japonais.» a-t-il écrit, notant que des critiques négatives peuvent provenir d’utilisateurs se faisant passer pour des Japonais.
