La cinquième saison de Danmachi : Quel est le problème avec essayer de flirter dans un donjon ? commence sa diffusion simultanée en Espagne avec des sous-titres espagnols via Boîte d'animeavec un premier chapitre chaque semaine.

Sélectionnez Vision publie la série sur Blu-ray et DVD, laissant inédit le film qui, nous l'espérons, nous parviendra un jour.

La vie dans la ville animée d'Orario n'est jamais ennuyeuse, surtout pour Bell Cranel, un jeune homme naïf qui espère devenir le plus grand aventurier du pays. Après une rencontre fortuite avec la déesse solitaire Hestia, ses rêves se rapprochent un peu plus de la réalité. Avec leur soutien, Bell se lance dans une quête fantastique alors qu'il s'aventure au plus profond des catacombes remplies de monstres de la ville, connues uniquement sous le nom de « Donjon ».

La mort rôde à chaque coin de rue dans les profondeurs caverneuses de ce labyrinthe terrifiant, et un pouvoir mystérieux se déplace dans l'ombre. Même en apparence, la survie est un privilège durement gagné. En effet, rien n’est sûr dans un monde où dieux et humains vivent et travaillent ensemble, surtout lorsqu’ils ont souvent du mal à s’entendre. Cependant, une chose est sûre : des erreurs, des triomphes et des amitiés sans fin attendent le protagoniste intrépide et optimiste de cette histoire herculéenne.