Si il y a quelques heures nous vous avons informé de l’arrivée de Dragon Ball Z à Comedy Central Espagne, aujourd’hui, nous sommes ici pour vous donner plus d’informations concernant la grande première. Tout indique que la série de Akira Toriyama Oui Toei Animation Il arrivera en septembre prochain sur le réseau de télévision, bien qu’ils aient assuré que demain ils donneraient la date précise de la première. Voulez-vous en savoir plus ?
Eh bien, nous pouvons déjà confirmer que la série sera diffusée, pour la première fois à la télévision, en haute définition. Aussi, il n’y aura pas la censure, étant la première fois qu’il est diffusé en espagnol dans ces conditions sur le petit écran. Et œil, nous allons faire autre chose de très clair…
Évidemment, la série ne va pas être diffusée redoublée. C’est plus, aucune entreprise n’envisage un redoublage de la série, car cela éclipserait le travail laborieux des acteurs de la voix dans les années 90, donnant lieu à un produit très décent pour le peu d’informations disponibles à l’époque. Sans aucun doute, c’est un travail de doublage qu’il faut préserver dans le temps et dont nous sommes sûrs que les nouvelles générations continueront à profiter.
Que certains veulent un redoublement ? c’est pour ça Dragon Ball Z Kaï, échauffement sur le groupe. Le jour où une grande entreprise parie dessus, avec l’actuelle équipe de doublage de Dragon Ball Supersera en or.
