Réaliser un anime qui touche véritablement le public est difficile, mais obtenir que des critiques spécialisées vous rendent hommage est une étape réservée à très peu de personnes. Ce lundi 20 avril, la prestigieuse Japan Broadcasting Critics Association a annoncé que Journal with Witch (Ikoku Nikki), l'adaptation animée du célèbre manga écrit par Tomoko Yamashita, avait été couronnée l'un des quatre lauréats du Galaxy Award du mois de mars. Avec ce triomphe en poche, la série assure sa candidature aux prix annuels qui se tiendront en juin 2026.
Les voix derrière cette coexistence primée
Traduire la complexité de deux êtres qui ne se comprennent pas mais tentent de coexister nécessite un travail d'acteur impeccable. Le jury a souligné comment l'anime a réussi à capturer ce sentiment de vivre dans des « pays différents » au sein de la même pièce, ce qui n'aurait pas été possible sans le talent des cabines d'enregistrement. Nous vous laissons ici les principales actrices qui ont donné de l'âme à cette histoire au cours de ses 13 épisodes :
- Miyuki Sawashiro dans le rôle du romancier Makio Kodai.
Kurapika dans Hunter x Hunter et Fujiko Mine dans la franchise Lupin III.
- Fuko Mori dans le rôle de la jeune nièce Asa Takumi.
La talentueuse actrice montante prend les rênes de ce rôle complexe après avoir brillé dans des projets théâtraux et des seconds rôles.
Des pages de Feel Young au sommet des critiques
La victoire de l’anime n’est pas une coïncidence si l’on regarde le pedigree du matériel source. Publié dans le magazine Feel Young de la maison d'édition Shodensha de 2017 à 2023, le manga cumule un arsenal de reconnaissances : il est nominé au Tezuka Osamu Cultural Award, il rafle le classement. Kono Manga ga Sugoi! de 2024 et couronné par le magazine Da Vinci. En remportant ce Galaxy Award, l'anime rejoint un club extrêmement exclusif de précédents lauréats qui comprend des joyaux de l'industrie tels que Classement des rois de Sosuke Toka et Ne touchez pas à Eizouken ! par Sumito Owara.
Comment survivre sous le même toit avec un inconnu ?
Pour ceux qui n’ont pas encore compris pourquoi les critiques sont émerveillées, l’histoire s’éloigne de la romance pour livrer un pur drame humain. Après avoir perdu ses parents dans un accident, l'adolescente Asa Takumi est recueillie presque par impulsion par sa tante Makio Kodai, une écrivaine plutôt excentrique et misanthrope. Le choc est inévitable : ils sont aux antipodes, ont des perspectives de vie incompatibles et leurs incompréhensions sont leur pain quotidien.
Cependant, le prix de ce mois-ci applaudit précisément la façon dont l'anime utilise son animation et sa conception sonore pour décrire une affirmation silencieuse de respect mutuel. C'est une histoire de guérison et d'apprentissage de la coexistence avec quelqu'un qui ne vous comprend pas, mais qui est prêt à essayer.
Considérant que l'association récompense l'impact culturel et la qualité narrative, pensez-vous que cette victoire aux récompenses mensuelles donnera à la série suffisamment d'élan pour remporter la plus haute récompense lors de la cérémonie annuelle en juin ?
