La conception initiale de Chisato était assez différente

Le portail Février a partagé une nouvelle interview avec le personnel de production d’anime original des studios Photos A-1, Recul de Lycoris. A cette occasion interviewé Muru Imigi, qui était en charge de la conception des personnages. Imigi fait aussi l’art pour des franchises comme Faites de l’héroïne ga Oosugiru ! Oui Kono Bijutsubu ni wa Mondai ga Aru !et dans cette interview, il a commenté le processus de conception.

[Dado que el género de Muru Imigi no está oficialmente revelado, se usarán pronombres masculinos para generalizar]

Vous n’aviez jamais conçu de personnages pour une animation, comment en êtes-vous arrivé là ?
J’ai rencontré le réalisateur, Adachi-san (Shingo), par hasard au Winter Comic Market (Comiket) une année. Je n’aurais jamais imaginé concevoir des personnages pour une animation, j’ai donc été très surpris quand il m’a invité.
Avez-vous déjà travaillé avec Adachi-sensei ?
Bien sûr. J’aime aussi « TRAVAILLER !! » et « Sword Art Online », et l’image des dessins « simples mais mignons » d’Adachi m’a longtemps influencé.
Adachi-san a dit qu’elle avait pensé aux dessins d’Imigi-san et qu’elle souhaitait pouvoir dessiner comme elle. Ils se sont donc tous les deux influencés.
C’est comme ça? Cela me rend très heureux et m’honore. Il est vrai que lorsque je parle à Adachi de matériel d’animation, nous partageons souvent les mêmes coupes préférées de Lycoris Recoil. Je pense que nous partageons probablement la même direction et les mêmes obsessions.

Vous êtes-vous senti mal à l’aise de concevoir un personnage pour la première fois ?
Bien sûr que oui. Quand je l’ai découvert, je pensais que je ne faisais que les brouillons, alors quand ils m’ont demandé de faire le design pour eux aussi, je n’ai pas pu m’empêcher de demander : « Est-ce que je ne peux pas juste faire les brouillons ? (Rire). Je n’avais jamais dessiné de dessins en trois dimensions auparavant, alors je pensais que c’était impossible. Mais quand M. Adachi m’a dit qu’il me soutiendrait, j’ai pensé que c’était une bonne opportunité et j’ai décidé d’accepter le poste. Lycoris Recoil est peut-être la première et la dernière fois que je travaille sur la conception de personnages pour l’animation, alors j’ai pensé que j’allais l’apprécier et l’essayer.
Nous avons entendu dire que la première version de l’histoire de Lycoris Recoil était plus difficile et plus sérieuse qu’elle ne l’est maintenant, mais la direction de la conception de son personnage a-t-elle changé depuis le début ?
Quand j’ai dessiné un croquis pour la première fois, je pense que la tête était un peu plus haute et les yeux plus petits qu’aujourd’hui. Au fur et à mesure que j’échangeais des idées avec Adachi-san, je suis passé au tact actuel en accord avec les changements de vision du monde.
Quelles instructions avez-vous reçues d’Adachi ?
Je pense qu’il y en avait très peu. Les deux seules choses qui ont été décidées lors de leur conception étaient que Takina aurait de longs cheveux noirs et que Mika serait d’origine africaine.

Pourriez-vous commencer par nous parler du design de Chisato ? Sa couleur de cheveux et sa coiffure sont caractéristiques.
Au début, la couleur des cheveux était principalement dessinée en blanc. Il y avait une teinte bleutée, mais c’était trop cliché, alors j’ai décidé de le changer un peu en blanc avec des nuances jaunes. Quant à ses cheveux, je voulais donner à Chisato un trait distinctif, alors que sa partenaire Takina est unie, j’ai donc ajouté des rubans et des cheveux bouclés. Les Lycoris et leurs amis sont pour la plupart représentés en uniforme, donc je voulais pouvoir identifier clairement qui ils sont juste à partir de leurs silhouettes.
Chisato a une apparence physique forte.
Elle soulève Takina si facilement. Ce que j’aime le plus, c’est la scène d’action de l’épisode 6, où Chisato esquive une balle tirée par Majima. Elle esquive avec un minimum de mouvement, et cela seul montre à quel point Chisato est fort. J’aime aussi la scène avec le « Est-ce que tu baises avec moi? » de Majima lorsque cela se produit.
Vient ensuite Takina. Dès le début, il a été décidé que Takina aurait « de longs cheveux noirs ».
Oui, c’est ça. Comme le personnage de Takina est aussi simple et sans prétention, j’ai essayé de garder le design aussi simple que possible et j’ai essayé de lui donner un air royal. Je n’ai donc pas eu de problème particulier avec et je l’ai terminé avant Chisato.

Dans l’uniforme LycoReco Café, elle porte ses cheveux en deux nattes.
Comme le design original était simple, je voulais au moins jouer avec la coiffure. Cependant, je ne pense pas que Takina ait la personnalité pour fixer sa propre coiffure, donc dans mon esprit, Chisato est celle qui se coiffe dans les coulisses.
Takina est un personnage qui change tout au long de l’œuvre.
J’aime vraiment voir comment Takina change. La scène de l’épisode 3 où Chisato vient la chercher et la fait tourner est également impressionnante, et l’échange qui a suivi dans le train sur le chemin du retour était très mignon.
Alors que l’histoire entre dans sa phase finale, quels sont les points sur lesquels Imigi-sensei se concentre personnellement ?
Je continue à m’inquiéter de ce qui arrivera à Chisato et Takina à l’avenir, et c’est le cœur de la pièce. De nombreux téléspectateurs ont aimé la relation de Chisato avec Takina et l’atmosphère amicale entre les deux, et j’ai moi-même été surpris de voir à quel point cela a été bien accueilli.