le portail japonais mon jitsu a publié un article compilant les réactions négatives d’une partie des téléspectateurs envers l’adaptation animée de homme à la tronçonneusenotamment vis-à-vis des attitudes des Denji, le protagoniste. Il s’avère que l’épisode le plus récent comprenait plusieurs scènes de fan-service très attendues, mais au lieu de la touche comique du manga original, l’anime semblait trop réaliste pour certains.
«Le 9 novembre, un épisode tant attendu de « Chainsaw Man » a été diffusé qui comprenait un segment de fan-service tant attendu par les lecteurs du manga original. Cependant, certains téléspectateurs se sont inquiétés de la « chair de poule » du protagoniste, Denji, peut-être en raison de la direction réaliste de l’animation.».
«Dans le cinquième épisode, Denji, ayant rempli sa part du marché avec Power, obtient la permission de tâtonner ses seins en récompense. C’est une récompense dont il a rêvé toute sa vie, mais la texture qu’il ressentait était loin de ce que Denji avait imaginé, et il se sentit plutôt déprimé. Après cela, Denji a consulté Makima, son supérieur, sur la différence entre les rêves et la réalité. En réponse, Makima lui apprend un secret derrière la « vraie perversion », invitant Denji à tâtonner ses seins.».
«Et le fan-service de Power et Makima ne s’arrête pas là, avec le chasseur de démons Himeno offrant un baiser de langue en récompense à celui qui élimine le démon qu’ils sont allés chasser en équipe. C’est un épisode dans lequel les souhaits de Denji ont été exposés plus que jamais, Tatsuki Fujimoto, l’auteur de l’histoire originale, qui diffusait la situation en temps réel sur Twitter, n’a eu d’autre choix que de réagir en écrivant : « C’est beaucoup ! obscène ! »».
«Toutes les scènes représentées dans l’animation sont basées sur l’histoire originalemais dans le manga original, ils avaient un ton plus comique qu’érotique, en fait. En revanche, l’anime « Chainsaw Man » est clairement réalisé avec une approche plus réaliste. Peut-être pour cette raison, la direction des scènes de fan-service et la politique d’acteur de Denji étaient un peu lourdes pour certains».
«Dans les réseaux, vous pouvez lire des opinions telles que: « Denji ne m’a jamais semblé gênant quand je lis dans le manga, mais dans l’anime, il est assez effrayant« ; « Je ne me souviens pas que Denji était aussi effrayant.« ; « Il y avait trop d’efforts dans la scène de Power pelotant et se faisant peloter. Il a atteint le niveau de l’inconfortable« ; « Le doublage de Denji cesse d’être drôle et commence à vomir dans des scènes comme celle-ci« ».
«Bien sûr, Denji est un garçon sous l’apparence d’un adulte, et l’un des thèmes principaux est que sa vie est motivée par le pur désir. Quant à dépeindre ce point avec sincérité, la production n’a probablement pas tort. En fait, Shihei Lin, le rédacteur en chef de « Chainsaw Man », a expliqué la signification de la scène de service aux fans de Makima dans le cinquième épisode, et son explication a été bien accueillie. “’Je pense que dans le sexe, plus vous comprenez l’autre personne, mieux vous vous sentez.‘ sont les mots de Makima. Sérieusement, je veux que ces mots atteignent de nombreux jeunes aujourd’hui. C’est une scène qui m’a personnellement fait penser que les plaisirs d’une vie soigneusement construite sont aussi agréables, plus que les plaisirs d’une relation momentanée.“. La représentation des souhaits de Denji, plus graphique que l’original, sera-t-elle bonne ou mauvaise ? Il est intéressant de voir la réaction des nouveaux fans qui n’ont connu « Chainsaw Man » qu’avec l’anime».
