Être la plus grande plateforme d’anime au monde a un prix élevé, et Crunchyroll est sur le point de le payer auprès de la bureaucratie européenne. Le gouvernement britannique vient de classer le géant orange dans la redoutable catégorie « Tier 1 » des services de sécurité. streaming (avec des monstres comme Netflix et Disney+). Qu'est-ce que cela signifie? Qu'à partir d'avril 2026, la plateforme doit se soumettre aux règles draconiennes du Online Safety Act 2023, une loi conçue pour « protéger » les utilisateurs, mais qui sent la censure à des kilomètres.
Filtres, blocs et peur des ciseaux
Une nouvelle législation britannique impose aux plateformes de protéger les moins de 18 ans des « contenus préjudiciables ». Dans le monde de l'anime, où le sang, sang et les thèmes sombres sont le pain quotidien, c'est une alerte rouge. Des œuvres viscérales comme Homme à la tronçonneuse soit L'Attaque de Titan Ils sont à l'honneur. Pour éviter des amendes catastrophiques qui pourraient atteindre 5 % de son chiffre d'affaires mondial (soit jusqu'à 250 000 £), Crunchyroll devra mettre en place des systèmes de vérification d'âge extrêmement stricts ou, dans le pire des cas, appliquer des réductions et des blocages régionaux à son catalogue de contenus explicites.
L’ironie de la situation est que la concurrence directe se moque depuis les tribunes. Des plateformes plus petites comme HIDIVE ont réussi à esquiver cette balle du gouvernement simplement parce qu'elles ne dépassent pas le seuil de 500 000 utilisateurs actifs au Royaume-Uni. Le succès massif de Crunchyroll (avec plus de 5,5 milliards d’heures de visionnage au Royaume-Uni) est exactement ce qui l’a placé dans cette cage légale.
Le cauchemar logistique de l’accessibilité
Comme s'il ne suffisait pas que le gouvernement vérifie si un anime est « trop violent », la loi impose également des frais d'accessibilité obligatoires. Crunchyroll devra veiller à ce que 80 % de son catalogue comporte des sous-titres descriptifs pour les personnes sourdes (ce qu'ils maîtrisent déjà, heureusement), mais ils exigeront également 10 % d'audiodescriptions pour les aveugles et 5 % de langue des signes. Traduire et adapter des milliers d’heures d’anime japonais dans ces formats va être un casse-tête logistique et financier monumental.
Bien que ces règles ne s'appliquent dans un premier temps qu'au territoire britannique, le fandom Global a déjà des sueurs froides, craignant que Crunchyroll décide d'appliquer une version « édulcorée » de sa plateforme dans le monde entier pour éviter des problèmes juridiques à l'avenir. Le délai de grâce prend fin en 2027, date à laquelle les règles deviendront absolues.
Et vous, pensez-vous que ces nouvelles lois européennes finiront par affecter le catalogue et la censure des anime qui nous parviennent en Amérique latine ?
