La doubleuse japonaise emblématique Masako Nozawacélèbre pour être la voix de Son Goku dans toutes les éditions de la franchise »Dragon Ball», a-t-il révélé dans une récente interview son amour pour son travail et son intention de continuer à jouer le rôle du légendaire héros Sakyajin jusqu’à ce qu’il atteigne « l’âge surprenant de 182 ans ».

Dans l’interview, Nozawa a exprimé sa profonde affection pour le rôle de Son Goku pendant plus de deux décennies et Il a indiqué qu’il n’envisageait pas de prendre sa retraite dans un avenir proche.. Son engagement envers le personnage a été un pilier fondamental du succès continu de « Dragon Ball » au Japon et dans le monde.

Au Japon, il est courant que les femmes interprètent des personnages masculins adolescents ou jeunes adultes dans l’industrie du doublage. Cette tradition contraste nettement avec le choix du comédien de doublage latino-américain. Mario Castañedaqui a donné à Son Goku en espagnol latin un ton plus mature dans « Dragon Ball ».

Ce contraste a généré des réactions mitigées parmi les fans qui ont grandi en écoutant le doublage latin. Ceux qui sont habitués à la voix grave et mature de Castañeda peuvent éprouver un certain rejet en écoutant la version japonaise originale, où la voix de Nozawa présente un ton plus aigu et plus jeune pour le héros protagoniste.

La longévité de Masako Nozawa en tant que voix de Son Goku a laissé une marque indélébile dans l’histoire de l’animation japonaise et a contribué de manière significative au phénomène mondial qu’est « Dragon Ball ». Les fans, au Japon et dans le monde entier, ont hâte de continuer à profiter de sa performance inégalée dans les prochains épisodes de la franchise bien-aimée :

  • «J’espère qu’il vivra assez longtemps !».
  • «Je suis sûr que le prochain épisode sera un véritable désastre. Le Japon a déjà entièrement enregistré la voix de Son Goku en tant qu’adulte, donc le revoir enfant sera une mauvaise chose. Du point de vue des étrangers, une voix féminine dans Son Goku n’est pas acceptable. En tout cas, ce sera désormais un chemin épineux pour la franchise.».
  • «J’espère que je n’ai pas brandi le drapeau de la mort avec cette déclaration, ce serait triste mais assez absurde si quelque chose arrivait».
  • «C’est incroyable qu’il travaille encore avec une belle voix à 87 ans. J’aimerais que de nombreuses comédiennes de doublage continuent à travailler même jusqu’à cet âge.».
  • «J’aurais aimé que beaucoup d’autres acteurs de la voix de Dragon Ball aient atteint l’âge. Parfois je me sens nostalgique quand je regarde d’anciens épisodes».
  • «Je suis désolé, mais j’ai du mal à écouter Masako Nozawa, avec son grand âge. Chaque fois que je vois son nom dans les gros titres, j’imagine le pire».
  • «C’est incroyable qu’il maintienne encore ce volume de voix à un âge aussi avancé. Peut-être qu’il s’est un peu fané par rapport à ce qu’il était il y a trente ans, mais je me demande s’il s’est entraîné constamment.».
  • «Je pense qu’il a la meilleure voix au monde pour les garçons, les mauvais garçons et les garçons sauvages. Non seulement la qualité de sa voix, mais aussi son ton et sa façon de parler sont inégalés.».