Utilisateur de Twitter « @Sekai_DBa récemment rapporté que le film Dragon Ball Super : Super héros Il a fini par être censuré en Chine. Oui, cette fois nous parlons de une véritable censure du géant asiatiqueet non les mauvaises éditions des utilisateurs qui peignent le sang blanc et que, incroyablement, de nombreux utilisateurs sur les réseaux sociaux continuent de croire.

Comme nous l’avons déjà mentionné dans le passé, La Chine a des contrôles de censure stricts concernant le contenu érotique, c’est-à-dire l’affichage des seins ou des fesses.. C’est une constante depuis plusieurs années et Dragon Ball Super : Super héros il ne pouvait s’empêcher de contourner ces contrôles. Dans l’histoire du film (qui, soit dit en passant, a des critiques modérément mauvaises), Bulma fait un vœu à Shen Long dans lequel elle demande que ses fesses augmentent de taille.

Lorsque les fans en Chine sont allés voir le film en salles, sorti le 6 janvier, ils ont remarqué que la scène avait été modifiée. Il s’avère que la scène, dans laquelle Bulma exhibe ses fesses en se montrant de profil, a été zoomée, donc seul le visage de Bulma est vu et non tout son corps. L’utilisateur en question a partagé une comparaison, montrant la scène originale ci-dessus et l’édition faite pour la Chine ci-dessous :

Il a également partagé une vidéo captée dans un cinéma en Chine, où la censure est confirmée :

Il convient de noter que la scène est apparue dans les vidéos promotionnelles du film pour le public chinois, il est donc assez étrange qu’il n’apparaisse pas dans la version finale. D’autre part, l’utilisateur de Weibo « @不再追風箏的人 » (qui a partagé les captures d’écran originales), a également signalé d’autres changements survenus dans le film, et que nous énumérons ci-dessous (l’utilisateur n’a répertorié que les changements, mais pas les photographies, nous vous montrons donc ici la scène originale):

  • La scène qui zoome sur les fesses de Bulma alors qu’elle cherche le communicateur a été supprimée.
  • La scène où Bulma montre ses fesses avant Shen Long a été modifiée pour ne montrer qu’au-dessus de sa taille et omettre ses fesses.
  • La scène où le bras coupé de Cell Max est montré a un gros plan pour ne pas être aussi graphique.
  • La scène de headshot de Cell Max est agrandie pour ne pas être aussi graphique.
  • Toutes les scènes « drôles » montrant les fesses de Gotenks ont été supprimées.

Synopsis de Dragon Ball Super : Super Héros

Des années après que son père ait été vaincu par un adolescent Son Goku, Magenta cherche à se venger de la famille et des alliés de Goku. Dans sa quête pour ressusciter l’Armée de patrouille rouge disparue, Magenta fait appel aux services du Dr Hedo, petit-fils du scientifique maléfique et légendaire Dr Gero. Hedo se lance dans l’invention d’une nouvelle lignée d’androïdes super-héroïques pour éliminer Goku après que Magenta l’ait manipulé en lui faisant croire que les héros les plus puissants de la Terre sont en fait des méchants extraterrestres.

Alors que Goku et Vegeta s’entraînent hors de la Terre, l’extraterrestre Piccolo enseigne Pan, la petite-fille de Goku, de la même manière qu’il a autrefois formé Son Gohan, son père. Gohan lui-même a abandonné sa lignée guerrière pour poursuivre une carrière universitaire. Piccolo et Gohan doivent tous deux passer à l’action lorsque leur vie tranquille est interrompue par l’arrivée des nouvelles créations androïdes de Gamma 1-gou et Gamma 2-gou-Hedo. Alors que les androïdes Gamma croient qu’ils se battent pour la justice, un projet plus sinistre est en train d’éclore sous le quartier général de Red Patrol. Gohan et Piccolo prennent des mesures drastiques pour protéger Pan et défendre la planète contre une nouvelle menace robotique.