Akira Kanaïéditeur du manga à succès «La saga du Vinland», a récemment partagé ses réflexions sur l’importance des échanges mondiaux dans l’industrie du manga et sur la controverse sur le piratage.
Kanai considère les échanges mondiaux comme fondamentaux pour le médium manga. Même si la direction de Kodansha, l'éditeur responsable de « Vinland Saga », estime que le déclin de la population infantile au Japon et le rétrécissement du marché intérieur sont des raisons suffisantes pour se développer à l'international, Kanai n'est pas entièrement d'accord. « Je trouve gênant de me développer à l'étranger simplement parce que le marché intérieur se rétrécit« Kanai a commenté. « C'est la même chose partout dans le monde ; le taux de natalité est globalement en baisse, sauf en Afrique et en Inde« .
Grâce aux progrès de la technologie numérique, Kanai reconnaît qu’il est désormais beaucoup plus facile pour les gens du monde entier d’accéder aux mangas japonais. « Je suis heureux que les gens qui trouvent les mangas japonais intéressants nous contactent de plus en plus et que les fans les lisent, qu'ils vivent au Brésil, en Antarctique, au Tibet ou au Kenya., » il a mentionné.
Concernant le piratage, Kanai admet une position quelque peu controversée. « Ce serait formidable s'ils lisaient non seulement des copies piratées illégales, mais payaient un peu d'argent pour les obtenir. Mais s’ils n’ont pas d’argent et qu’il y a beaucoup de copies piratées, je pense que le piratage est une bonne chose pour le moment – je pourrais être tué par un membre du conseil d’administration pour avoir dit cela maintenant.« Kanai a plaisanté. « Il est d'abord important de lire le manga.» Kanai estime que ce n'est que lorsque les mangas seront accessibles que les auteurs d'autres pays pourront soumettre leurs œuvres aux éditeurs japonais, favorisant ainsi des échanges culturels et créatifs plus larges.
Kanai conclut que l'expansion sur le marché étranger ne devrait pas reposer uniquement sur le déclin du marché japonais, mais plutôt sur le désir de partager et d'apprécier les mangas au sein d'une communauté mondiale. « L’idée selon laquelle les éditeurs japonais deviendront plus pauvres s’ils ne se développent pas à l’étranger est pathétique et devrait être abandonnée. Maintenant qu’il est possible de lire et de dessiner des mangas à l’étranger, j’espère que la communauté des fans de mangas se développera, peu importe d’où ils viennent ou quelle que soit leur religion..»
En bref, Akira Kanai milite pour une mondialisation du manga non pas par nécessité économique, mais pour le plaisir et la diversité qu'il apporte à la communauté des fans et des créateurs.
