Le 28 avril, la Fairfax County Circuit Court, en Virginie, a rendu compte de la peine prononcée contre Stefan Koza35 ans, ancien traducteur en charge du manga écrit et illustré par Gégé Akutami, Jujutsu Kaisen.
En juillet 2022, Koza a été reconnu coupable de huit chefs d’accusation de possession de pornographie juvénile. Le tribunal l’a condamné à dix ans de prison pour chacun des huit chefs d’accusation, qu’il doit purger simultanément (c’est-à-dire un total de dix ans, et non de quatre-vingts). Cependant, il a également été condamné à une peine avec sursis partiel, ce qui signifie qu’une peine de sept ans pour chacune des accusations est suspendue pendant cinq ans.
Cela signifie que pendant les cinq ans de la peine avec sursis, Koza sera en probation supervisée, qui comprendra des conseils en santé mentale. Koza devra également suivre et terminer un traitement pour délinquant sexuel. De plus, vous ne serez pas autorisé à utiliser des appareils ayant accès à Internet et vous ne pourrez pas accéder à des caméras ou à des appareils d’enregistrement visuel. L’ancien traducteur de Jujutsu Kaisen devra payer tous les frais de l’affaire et s’inscrire au registre des délinquants sexuels de l’État de Virginie.
Koza devra également continuer à purger les trois années restantes de sa peine de prison, mais tout temps qu’il a déjà passé en prison sera décompté de ces trois années. Un grand jury du comté de Fairfax avait renvoyé les huit chefs d’accusation contre Koza en décembre 2021. Chacun des chefs d’accusation concerne la possession de pornographie juvénile, et chaque chef d’accusation concerne une vidéo distincte. L’affaire est d’abord passée par le tribunal de district général du comté de Fairfax, puis a été transférée au tribunal de circuit du comté de Fairfax pour une mise en accusation par un grand jury.
