Hier, la production de l’adaptation animée du manga Triangle d’Ayakashi a rapporté que la série sera redémarrée à partir de son premier épisode le 10 juillet au Japon. C’était une nouvelle assez attendue, d’autant plus que la série érotique d’échange de sexe était devenue populaire pour son contenu érotique élevé. Cependant, il n’y avait qu’un seul problème derrière tout cela : la série comporte une forte censure.
Il convient de rappeler qu’un grand nombre de moments impliquant l’érotisme et la nudité se produisent dans la série, mais ceux-ci sont toujours recouverts d’énormes autocollants du chat Shirogane. Ce type de censure est censé être « drôle », mais parfois ces autocollants occupaient la moitié du corps du personnage, à tel point qu’il devenait frustrant de voir ce type de contenu.
Le pire, c’est que la série est bien notée « R+ », c’est-à-dire une série adulte, et qu’elle passe à 1h du matin au Japon. De plus, il est également diffusé via AT-X où il est censé être diffusé sans censure, mais ce n’est pas le cas.
Peut-être qu’en y pensant, la production a indiqué que la censure « sera réduite »et même si certains pensaient qu’elle serait enfin diffusée sans censure à la télévision ou sur les services de streaming, en réalité ils ont seulement signalé que les vignettes de censure seraient plus petites dans cette nouvelle diffusion :
Heureusement, il semblerait qu’il existe bel et bien une version non censurée prévue sur Blu-ray/DVD. Selon les annonces précédentes, le Blu-ray/DVD inclura le «Nekokaburanai Ver. (猫かぶらない版)“. Malheureusement, puisque l’anime a été suspendu de la diffusion en janvier de cette année, le premier pack Blu-ray/DVD sortira jusqu’en septembre de cette année, donc il faudra beaucoup de temps avant de pouvoir voir si ces packages physiques n’incluront vraiment pas la censure.
Quoi qu’il en soit, la nouvelle « moins de censure » a été accueillie positivement par les fans japonais :
- «Excellent!».
- «Est-il possible que la version précédente devienne un « contenu rare » introuvable ailleurs ?».
- «Eh bien, la censure est plus petite, mais elle est toujours là».
- «N’était-ce pas juste un changement dans les PNG de censure ? Je trouve ridicule d’annoncer cela comme quelque chose de nouveau».
- «Il semble que nous soyons à une époque où un anime censé être érotique est diffusé avec censure même pendant un créneau horaire nocturne et sur une chaîne de télévision qui autorise la nudité.».
- «Maudit chat ! J’en ai marre!».
