A travers les réseaux sociaux, Sélectionnez Vision a annoncé que les versions doublées en espagnol et en catalan dans les cinémas seront également doublées dans cette langue comme elles l’ont montré dans les deux bandes-annonces.

La chanteuse voir se chargera de mettre la voix dans les deux versions.

C’est une excellente nouvelle pour le public en Espagne : les versions doublées espagnole et catalane de One Piece Film Red apparaîtront également traduites dans le film, comme le reste des dialogues, pour une expérience totalement immersive.

La musique est le grand pouvoir de One Piece Film Red

Les fantastiques équipes de doublage, de traduction et d’adaptation ont travaillé avec SelectaVisión, Toei Animation et le grand artiste qui interprétera les chansons pour atteindre ce jalon. Dans ce film One Piece Film Red, la musique prend une importance sans précédent : UTA, la protagoniste du film, est la chanteuse la plus célèbre au monde, et elle a une grande puissance dans sa voix !

Miree sera en charge de chanter les chansons d’UTA

La célèbre artiste espagnole Miree sera la voix puissante d’UTA dans ses parties chantées en espagnol et en catalan, tandis que l’actrice de doublage Marta Moreno continuera à interpréter les dialogues du nouveau protagoniste.

Miree est une chanteuse, compositrice et productrice bien connue qui travaille à la création de sa propre musique depuis des années. Gagnant du concours de chant Netflix « Let’s sing! »; Elle est également bien connue pour avoir chanté dans l’émission japonaise Nodojiman et pour sa longue carrière en interprétant des reprises de tous les styles musicaux, de la pop au rock, en passant par l’indie et l’alternatif. Il compte actuellement plus d’un million et demi de followers sur ses réseaux sociaux et travaille à la sortie de son premier album.

Une nouvelle expérience sonore avec One Piece Film Red !

Ahora sabemos que One Piece Film Red tendrá una nueva experiencia cada vez, escuchando las canciones en su versión original japonés (interpretadas por la artista japonesa Ado) y volviendolas a escuchar en su versión castellana y catalana, ¡Vivirás la película como un nuevo concierto cada fois!

ESPAGNOL

CATALAN

Kohana & Ayame
Kohana & Ayame

Nous sommes Yamamoto Kohana et Sato Ayame, les fondatrices de Funeral For A Manga. En tant que jeunes femmes asiatiques passionnées par la culture manga, nous avons créé ce média pour promouvoir et préserver la richesse de cet univers artistique et narratif.