Pour beaucoup, en particulier les fans du manga original, l’adaptation animée de Hoshi no Samidare (Lucifer et le marteau à biscuits) a été l’une des déceptions de la saison Été-2022 (juillet-septembre). Si l’histoire est le point fort de l’œuvre, la qualité souffre d’un art et d’une animation incohérents, sans parler de la tristement célèbre séquence d’ouverture qui montre des PNG des personnages et des scènes tirées des épisodes, comme s’il s’agissait « d’un très bel AMV ».
https://www.youtube.com/watch?v=GDzCHEyRYAM
Bien que les Japonais soient assez permissifs à cet égard, il y a une chose qu’ils ne pouvaient pas pardonner : sauter une scène d’ecchi. Dans une scène du manga original, le personnage Hangetsu arrive par derrière et soulève la jupe du protagoniste Samidare, exposant sa culotte. Cela a été changé dans l’adaptation animée, où seule sa jupe est amenée à bouger un peu pendant la scène et il est sous-entendu qu’elle a touché ses fesses.
Cela a suscité une variété de commentaires de téléspectateurs japonais, notant:
- «L’auteur de Hoshi no Samidare était d’accord sur cette merde, donc ça n’a pas d’importance».
- «Je ne peux pas me remettre du fait que les dessins sont si mauvais».
- «N’est-il pas étrange que les culottes soient interdites et que les bas soient sans danger ?».
- «Le retournement de cheveux du gars semble démodé. En fait, pas un seul cheveu ne bouge en marchant».
- «Ce n’est pas parce que la culotte n’est pas visible que la scène perd tout son sens. S’ils ne voulaient pas montrer de culottes, ils auraient changé toute la scène.».
- «Même si vous allez utiliser un angle où la culotte n’est pas visible, assurez-vous de bien dessiner tout le reste».
- «Il semble qu’au lieu de soulever sa jupe, il lui touche les fesses, du moins c’est ce qu’il sous-entend. Cela semble-t-il plus acceptable pour la production ?».
- «Ce sont certainement des problèmes d’adaptation d’un manga qui s’est terminé il y a une dizaine d’années».
- «C’est généralement un crime dans la vraie vie».
- «N’est-il pas passé d’un tour de jupe à un tâtonnement de cul?».
Synopsis de Hoshi no Samidare
Un jour, l’étudiant Yuuhi Amamiya est abordé par le lézard qui parle Sir Noi Crezant. Crezant se lance immédiatement dans une histoire fantastique : le puissant sorcier Animus a l’intention de détruire la Terre avec son « marteau à biscuits », un énorme engin qui plane au-dessus de l’orbite terrestre. Le seul espoir de la Terre réside dans la princesse et ses Beast Knights, dont la tâche est de protéger la princesse et de vaincre Animus.
Yuuhi est choisi comme chevalier de la bête lézard et, malgré ses appréhensions, est rapidement contraint de repousser un golem créé par le mage. Il est sauvé par sa voisine, la princesse Asahina Samidare, et lui jure allégeance. Cependant, la princesse n’a aucunement l’intention de sauver la terre. Il raconte à Yuuhi ses véritables motivations : empêcher l’Animus de détruire la Terre, puis anéantir la planète de sa propre main. Le duo continue de combattre les attaques des golems d’Animus alors que les chevaliers bêtes restants se rassemblent lentement et apprennent à utiliser leurs pouvoirs. Mais Yuuhi devra décider par lui-même s’il veut suivre les plans d’Asahina, dont il se rapproche, ou sauver la Terre. Dans le processus, il doit également confronter son vrai moi et déterminer où se situe vraiment sa loyauté.
