L’Occident ruine l’anime, affirment-ils –

L’adaptation animée tant attendue de «Uzumaki : Spirale vers l'horreur», basé sur l'œuvre emblématique de Junji Ito, a suscité la polémique après la première de son deuxième épisode, en raison d'une diminution notable de la qualité de l'animation. La série, qui a été promue pendant des années comme une production Production IG, a finalement été réalisée en collaboration avec d'autres studios, ce qui a entraîné une expérience de visionnage incohérente entre les épisodes.

« Uzumaki : Spiral into Horror » est un projet extrêmement ambitieux, composé de seulement quatre épisodes, présentés en noir et blanc pour reproduire le style inquiétant de l'œuvre originale d'Ito. La série combine des techniques d'animation traditionnelles avec la capture de mouvement pour capturer l'essence visuelle du manga. Cependant, la collaboration entre les studios Production IG, Akatsuki et Fugaku a compliqué le processus, générant des problèmes d'uniformité de la qualité visuelle.

Le producteur exécutif de l'anime, Jason DeMarco, a publiquement reconnu les problèmes de production après la première du deuxième épisode, déclarant sur le réseau social Bluesky que son équipe d'animation avait été « trompée » par un tiers, ce qui a affecté le résultat final. DeMarco a expliqué que les options n'étaient pas de mettre fin à la série, de publier uniquement le premier épisode ou de diffuser les quatre épisodes avec les imperfections qui sont désormais évidentes. Ils ont opté pour la troisième option, « par respect pour le travail acharné de nombreuses personnes ».

L'animateur américain Henry Thurlow, qui n'a pas été directement impliqué dans la production mais a suivi de près son développement, a également exprimé sa frustration sur les réseaux sociaux, affirmant que les producteurs occidentaux sont souvent responsables des problèmes dans les productions d'anime comme celle-ci. Selon Thurlow, la situation avec Uzumaki est un autre exemple de «mauvaise direction exécutive» qui a touché de nombreuses productions antérieures, en mentionnant notamment les dernières œuvres de Yoshiaki Kawajiri et l'inédit « Aliens vs. Predator » comme d’autres victimes de cette situation.

Le problème semble résider dans la pression exercée par les producteurs pour accélérer les projets, ce qui génère la nécessité de se tourner vers des studios externes disposant de moins de ressources pour mener à bien le travail. Il en résulte un produit final qui ne reflète pas le potentiel artistique de l'équipe d'origine. Thurlow a exprimé son mécontentement quant à la façon dont ces studios ont perdu leur capacité à fournir un travail cohérent et dans les délais, mentionnant avec nostalgie l'époque où Production IG, Madhouse et Studio 4°C dominaient l'industrie de l'anime.

• J'ai tellement de choses à dire sur l'adaptation d'Uzumaki… mais elles ne rentreraient jamais dans une série de tweets. (C'est dans des moments comme celui-ci que les séries de vlogs que nous faisions, où je pouvais divaguer pendant 20 minutes, me manquent.) Je vais donc dire ceci en résumé : même si je n'ai aucune connaissance réelle des détails de la production d'Uzumaki, elle a été annoncée comme une série de production IG pendant des années, pour ensuite être promue sous le nom de « IG et autres » (pas même une filiale d'IG )' au dernier moment. Je savais qu'il y aurait une grande différence entre le travail des deux sociétés. Je ne sais pas qui est le coupable.
• Bien entendu, les artistes ont besoin de temps et de ressources pour réaliser de grandes choses. Si cela a été retiré d’IG, c’est terrible. Cependant, il semble que ces derniers temps, IG (contrairement à ses jours de gloire) retarde sans cesse ses projets. Ils passent année après année à accomplir très peu de choses. POUR ÊTRE CLAIR. J'adore IG. Je suis nostalgique de l'époque où IG, Madhouse et 4C étaient au sommet et se surpassaient constamment. Mais maintenant, il leur faut une éternité pour faire juste un petit peu à tous les trois.
• Quant à la production d'Uzumaki, en fin de compte, c'est presque certainement la faute d'un producteur occidental. « Cela prend trop de temps, alors forcez un autre studio à le terminer, je me fiche de ce à quoi ça ressemble. » Je parierais que tout ce que j'ai est comme ça que c'est arrivé. À maintes reprises, ces animes produits en Occident ont des ennuis parce que les producteurs occidentaux sont des détritus. Le dernier anime de Kawajiri, l'inédit Aliens vs. Prédateur, maintenant Uzumaki. Je vois encore et encore des producteurs occidentaux ruiner le travail des artistes et des studios d'animation ici, et c'est exaspérant.

Avec ces déclarations et la détérioration évidente de la qualité de l'animation, les fans de Junji Ito et des anime en général sont divisés. Certains apprécient l'effort des animateurs, tandis que d'autres critiquent durement la direction de la production. Reste à savoir si les derniers épisodes de la série pourront être rachetés ou si ce projet deviendra un autre exemple d'adaptation ruinée par des décisions exécutives douteuses.