Sur le site officiel de l’anime original des studios Photos A-1, Recul de Lycorisun communiqué a été publié informant qu’il y aura un changement dans certaines illustrations « à mi-épisode », notamment celles correspondant au onzième, intitulé « Diamant taillé en diamant“. Ce changement prendra effet sur les sorties Blu-ray au Japon et sur les services de streaming.
La déclaration a écrit:
- «Nous avons décidé de remplacer l’illustration accrocheuse de l’épisode 11 « Diamond Cut Diamond », qui a été diffusé et distribué récemment. L’illustration montre un personnage tenant une fleur de lycoris radiata dans sa bouche pour représenter l’univers de la pièce, mais puisque la fleur en question est une plante toxique, veuillez ne pas imiter la scène en aucune façon.
- L’illustration apparaît également dans la séquence d’ouverture de l’anime, mais ne sera pas remplacée par une nouvelle illustration, par respect pour l’intention des animateurs. Veuillez noter que le remplacement du 11e épisode sur chaque plateforme de distribution sera reflété séquentiellement en raison du système et d’autres raisons. Nous espérons que vous continuerez à apprécier Lycoris Recoil».
Comme mentionné dans le communiqué, ces mêmes illustrations apparaissent dans la séquence d’ouverture, plus précisément à 1:10, mais ne seront pas modifiées par respect pour l’équipe d’animation qui y a travaillé.
D’autre part, mon jitsu précédemment rapporté que cette illustration avait fait le buzz sur les réseaux sociaux au Japon car «a montré des mineurs en train de fumer ou d’essayer de fumer« , mais la production était apparemment au courant »retourner la situation» supprimant les illustrations, mais sous un autre prétexte. Même ainsi, il ne semble pas y avoir de relation évidente entre la controverse et la décision du comité.
Et quel était le remplaçant ? Les illustrations « mi-épisode » (celles qui apparaissent avant et après la pause publicitaire) ont été supprimées du onzième épisode, et maintenant un nouveau visuel apparaît Takina Inoue et Chisato Nishikigi, respectivement.
Synopsis du recul de Lycoris
Le nombre d’actes terroristes au Japon n’a jamais été aussi bas, grâce aux efforts d’un syndicat appelé Direct Attack (DA). L’organisation élève des filles orphelines comme des assassins pour commettre des assassinats dans le cadre de son programme « Lycoris ». Takina Inoue est une Lycoris d’exception, dotée d’un fort sens de la volonté et d’un penchant pour la perfection. Malheureusement, une prise d’otage met sa patience à l’épreuve et l’acte d’insubordination qui en résulte la fait transférer hors de l’AD. Il n’est pas ravi de perdre le seul endroit auquel il appartenait, mais arrive à contrecœur dans son nouveau port d’attache : LycoReco, un café déguisé.
Cependant, le nouveau partenaire de Takina s’avère être très différent de ce qu’elle imaginait. Bien qu’elle soit la célèbre prodige de Lycoris, Chisato Nishikigi semble presque indifférente à ses devoirs. Il entraîne Takina dans toutes sortes de petits boulots sous le simple prétexte d’aider les personnes dans le besoin. Takina est encore plus décontenancée lorsque Chisato abat un groupe d’assaillants armés sans en tuer aucun. Se sentant comme un poisson hors de l’eau, Takina est déterminée à rejoindre le DA, mais Chisato est déterminé à lui montrer qu’il y a plus dans la vie que de simplement la prendre.
