Pince-moi, je ne rêve pas ! Alors que la fièvre des Jeux d’hiver de Milan-Cortina 2026 commence, Crunchyroll nous lance une pure bombe de nostalgie. La première de Yuri sur le doublage latin ICE sur la plateforme orange a été confirmée, nous permettant de revivre l'histoire d'amour et de développement de Yuri Katsuki et Victor Nikiforov dans notre propre langue. C'est le moment idéal pour marathoner ce joyau du MAPPA tout en regardant du vrai skate à la télévision.
Bien que la série originale soit sortie en 2016, cette première ressemble à un câlin au cœur des fans qui la réclament depuis des années. Sous la direction de Samuel Oseguera du studio VSI Mexico, l'anime de patinage artistique le plus emblématique de la décennie brise enfin la barrière de la langue, donnant une nouvelle vie aux chorégraphies que nous aimons tant.
Détails du doublage latin de Yuri sur ICE et de la distribution officielle
La grande question a toujours été : qui aura l’honneur (et la responsabilité) d’affronter ces patineurs légendaires ? Le casting a été dévoilé et promet de la qualité pour les 12 épisodes déjà disponibles :
- Yuri Katsuki : joué par Dión González (connu pour Ludo dans Gachiakuta).
- Victor Nikiforov : La légende russe est exprimée par Carlo Vázquez (notre Pegasus Seiya).
- Yuri Plisetsky : Le « Yurio » rebelle est Aldo Guzmán.
- Christophe Giacometti : José Ángel Torres.
- Phichit Chulanont : Nayeli Hidalgo.
Une consolation après l'annulation
On ne peut pas parler de cette franchise sans évoquer la pilule amère. Ce doublage arrive comme un « lot de consolation » après que la MAPPA nous a brisé le cœur en 2024 en annulant définitivement le film L'adolescence sur glace après sept années de fumée et de vaines promesses. Au moins maintenant, nous pouvons entendre Victor nous dire de belles choses en espagnol latin pour panser cette blessure.
Allez-vous revoir la série doublée ou êtes-vous toujours blessé par le film qui n'a jamais existé ?
