Cette semaine les fans de la franchise de Mobile Suit Gundam : La Sorcière de Mercure ils ont célébré grand quand il a finalement été confirmé que Suletta Mercury et Miorine Rembran s’étaient mariées vers la fin de l’histoire. C’était pratiquement déjà « pris pour acquis » lorsque dans l’épisode final, les deux ont été montrés portant des bagues à l’annulaire, indiquant que, d’une manière ou d’une autre, ils s’étaient fiancés.
Cependant, il n’y avait aucune confirmation officielle à cet égard, jusqu’à ce que dans l’édition la plus récente du magazine As de Gundam inclus une interview avec les actrices de la voix kana ichinose et Lynnqui jouent respectivement Suletta Mercury et Miorine Rembran. Dans cet échange, Ichinose a confirmé que les deux protagonistes se sont mariés vers la fin de l’histoire.:
- Lynn : «Dans cette scène, je pensais que Suletta était morte et je criais silencieusement dans mon cœur. J’ai pleuré. C’était peut-être la première fois que je pleurais lors d’enregistrements de doublage».
- Kana Ichinose : «La scène où les deux se penchaient l’un vers l’autre dans l’épilogue était géniale. Après 3 ans, les deux sont devenus encore plus proches, et les voir mariés et se faire confiance m’a vraiment touché.».
- Lynn : «J’espère que Miorine regardera vers l’avenir et continuera son chemin en douceur avec le sourire.».
- Kana Ichinose : «Je parie que peu importe si quelque chose d’important se produit dans le futur, ils iront bien tous les deux. Je vous souhaite du bonheur pour le reste de votre vie.».
Mais le goût n’a pas duré longtemps pour les fans, depuis la sortie de la version numérique (et révisé) du numéro susmentionné du magazine, ce commentaire de Kana Ichinose avait été complètement modifié dans l’interview. En fait, il est frappant que la seule chose qui ait changé dans sa déclaration soit la mention du mariage entre les deux protagonistes, mais avec cela la seule preuve qui était utile pour les fans a été éliminée :
«Au bout de trois ans, les deux sont devenus encore plus proches, et les voir ainsi m’a de nouveau touché.» ; Écrivez le commentaire modifié dans l’interview. Les captures d’écran suivantes montrent la version imprimée du magazine à gauche et la version numérique révisée à droite. On peut voir que ce qui est marqué dans la case rouge « 結婚した (Marié) » a été retiré du commentaire.
Pourquoi pensez-vous que la mention du mariage entre deux filles a été supprimée ? Beaucoup se posent la même question, et les commentaires ne pouvaient manquer :
- «Pourquoi ?… Pourquoi ne pouvons-nous pas avoir le mariage homosexuel ?!».
- «C’est assez étrange que les commentaires de la comédienne soient supprimés car ce sont essentiellement des « opinions » et n’ont rien à voir avec le scénario officiel. Il est concevable que le mariage de Suletta et Miorine puisse être défini comme un « scénario officiel » qui devrait être effacé par toutes les personnes concernées, je suppose.».
- «Il existe de nombreux autres pays qui sont plus stricts sur le mariage homosexuel que le Japon.».
- «Ils étaient mariés! Et maintenant plus maintenant !».
- «Le fait que la description du mariage entre les deux filles ait été retirée de l’e-édition de Gundam Ace peut être parce que si le mot « mariage » est explicitement mentionné, il serait interdit dans certains pays où il est ou sera distribué. (Spéculation complète). Mais je ne peux pas me fâcher si c’est pour la raison ci-dessus, parce que je veux que les gens qui vivent dans des pays « étouffants » et se sentent petits le voient et soient encouragés».
- «Alors s’il vous plaît, Super Robot Wars, ne fuyez pas ces pressions et apportez-nous un scénario dans lequel les deux apparaissent comme un couple marié, avec « Kannazuki no Miko » impliqué, il y a déjà un précédent pour cela.».
- «Les acteurs et l’équipe technique, incapables de prononcer le mot « mariage », n’ont pas cédé à la pression et ont diffusé des messages tout au long de la pièce, donnant leur bénédiction aux deux filles. C’est parfois un peu déroutant, mais les pensées et les sentiments de l’équipe de production ont été transmis. Alors encore une fois, félicitations pour votre mariage!».
- «J’ai personnellement une théorie selon laquelle le mot mariage Sremio a été supprimé de la version électronique de Gundam Ace, non pas à cause de « pressions d’en haut » ou de « considérations commerciales pour les pays qui interdisent l’homosexualité », mais simplement parce que c’était un sujet qui serait traité dans le développement futur des médias. Ils vont faire une version cinématographique, n’est-ce pas ? Nous allons les voir tous les deux habillés en mariage, n’est-ce pas?».
