L’adaptation animée du manga comique, Oniichan wa Oshimai ! (Onimai : Je suis maintenant ta sœur !). Cependant, les fans ont noté que la version publiée par Crunchyroll est censurée dans certaines parties impliquant Mahiro, le protagoniste, découvrant son nouveau corps féminin. Attention cependant, car Crunchyroll n’est pas à blâmer cette fois.

Les modifications incluent deux scènes relativement fades du protagoniste Mahiro mettant un soutien-gorge et sortant de la baignoire (ces scènes ont été remplacées par des images fixes), ainsi que un peu d’audio d’un roman visuel érotique que Mahiro jouait. C’est extrêmement étrange, étant donné qu’il y avait beaucoup d’autres scènes. »Plus forts” qui n’ont pas été censurés dans la distribution. Alors qu’est-ce qui s’est passé ?

L’explication est venue d’un distributeur en Chine, « 巴哈姆特動畫瘋», qui a expliqué via son compte Facebook officiel :

  • Après confirmation avec la source, le statut de l’anime « Oniichan wa Oshimai! » est le suivant:
    • La version qui a été envoyée à l’étranger depuis le Japon est la version modifiée, et la version originale ne sera diffusée qu’au Japon. Notre agent a vraiment essayé d’obtenir la version inchangée, mais l’autorisation n’a pas été donnée du Japon.
    • Il existe deux versions de la piste visuelle et de la piste audio, la corrigée et la normale. Les internautes ont signalé des problèmes liés à l’audio, mais l’ont considéré comme un bogue. Cependant, depuis le Japon, on nous informe que les corrections audio ne sont présentes que dans la version donnée à l’étranger.
  • Nous nous excusons pour la confusion et les inconvénients causés par les changements notés dans la version en streaming, mais nous aimerions également vous demander de comprendre cette situation qui est hors de notre contrôle.

Alors maintenant vous savez : N’importe quelle version officielle d’Oniichan wa Oshimai ! (Onimai: I’m Now Your Sister!) diffusé à l’étranger sera censuré, car c’est la version que le Japon a livrée pour la distribution internationale. Si vous voulez voir la version non censurée, vous devrez trouver dans « sites moins officiels » un déchirure (c’est-à-dire directement enregistré) de la version diffusée au Japon.

Enfin, voulez-vous savoir ce que vous avez raté à cause de la censure ? Et bien voici une compilation, et ce n’est que le premier épisode ! (A gauche la version internationale, à droite la version émise au Japon). Comme le monde serait beau si Crunchyroll commençait à expliquer à ses membres, et nous n’aurions pas à aller les chercher en Chine ! Vérité?

Synopsis pour Oniichan wa Oshimai!

Mahiro Oyama était un gars normal qui adorait les jeux érotiques… jusqu’au matin où il s’est réveillé en femme ! Il s’avère que sa petite sœur, la savante folle Mihari, a tenté sur lui une de ses nouvelles expériences… avec un résultat désastreux, en ce qui concerne Mahiro ! Mais Mihari est tout aussi déterminé à l’étudier qu’à retourner à sa vie de joueur enfermé, et une chose est sûre… la vie va devenir beaucoup plus étrange à partir de maintenant !