Otakus réagit à la fin de Yofukashi no Uta

Cet article comprend des spoilers pour le manga « Yofukashi no Uta (Call of the Night) ». La discrétion du lecteur est conseillée.

Après plus de quatre ans de sérialisation, dans la dernière édition du magazine Dimanche Shonen hebdomadaire Le dernier chapitre du manga écrit et illustré par Kotoyama« Yofukashi no Uta (L’appel de la nuit) ». Des chapitres précédents, on avait déduit que la fin de l’histoire allait être au moins douce-amère, compte tenu du parcours de l’auteur avec «Dagashi Kashi“, et il semble qu’ils avaient raison de s’inquiéter.

D’après les chapitres précédents, il avait été établi que Nazuna Nanakusa était tombée complètement amoureuse de Kou Yamori, le protagoniste, ce qui lui faisait avoir peur de le mordre pour boire son sang. Rappelons qu’il y avait une rumeur selon laquelle si un vampire tombait amoureux d’un humain et suçait son sang, l’humain mourrait (la version inverse circulait également, où ce serait le vampire qui mourrait).

Au final, c’est devenu une situation qui peut se résumer ainsi : «Je veux t’aimer et vivre ma vie avec toi, mais si je le fais, il y a une chance que tu meures.« . Ou comme cela a été évoqué sur les réseaux sociaux : Nazuna pense que la vie de vampire est ennuyeuse (elle l’avait mentionné dans un chapitre précédent) et elle ne veut pas que Kou connaisse cet ennui éternel.

Avec tout ce contexte, les fans s’attendaient déjà à ce que la fin de « Yofukashi no Uta (Call of the Night) » ne soit pas totalement satisfaisante, et cela semble être l’opinion de la majorité. Bien que le dernier chapitre n’ait pas été traduit, on peut voir Nazuna et Kou ensemble dans une zone enneigée. Dans Dans l’illustration finale, ils apparaissent tous les deux allongés dans la neige, et Kou propose qu’ils « se poursuivent jusqu’à la mort » tandis que Nazuna le présente comme « son amant ».

C’est une fin ouverte, puisque la situation amoureuse entre les deux ne s’exprime pas pleinement. (c’est-à-dire qu’il n’est pas établi s’ils se mettent en couple ni quel est leur statut, du moins dans les traductions préliminaires), qui a laissé un goût en bouche, bien que doux, mais aussi amer chez les fans qui a suivi cette franchise pendant des années :

«C’était un bon voyage. Yofukashi no Uta est avec moi depuis le début de la pandémie, c’était quelque chose de tellement amusant à lire pendant les nuits interminables, j’avais tellement de choses à craindre, mais le sentiment que j’ai ressenti en le lisant m’a fait du bien, ça m’a fait oublier un peu qu’on était coincés dans nos maisons, parce que vous savez, le but de la série c’était que Kou sorte tout le temps. C’était une série amusante, avec beaucoup de moments déchirants et drôles, avec tout un casting de personnages attachants.».
«Merci Kou et Nazuna, vous nous manquerez, et je suis très reconnaissant envers Kotoyama sensei, même si je ne lirai jamais Dagashi Kashi, j’ai hâte de lire son prochain ouvrage. Merci à vous aussi d’avoir accompagné la balade, pour une série en grande partie improvisée, c’était incroyable. Ma nuit est terminée, j’espère que la nuit est terminée pour vous aussi.».
«J’aurais juré que nous avions vu un Kou adulte dans certaines des illustrations précédentes.».
«Je ne sais vraiment pas quoi en penser.».
«Je suis heureux de voir un dernier regard sur le visage de Nazuna quand elle voit Kou. La dernière page d’eux allongés dans la neige en souriant est une belle façon de terminer. Cette série va me manquer, j’espère une autre saison d’anime, mais pour l’instant c’est bonne nuit».
«Eh bien, ce n’est pas une mauvaise fin, mais ce n’est pas non plus une fin heureuse, du moins c’est ce qu’il semble. Je ne sais pas ce que je ressens à ce sujet».
«Nazuna a dit qu’ils devraient continuer à se rencontrer jusqu’à leur mort, donc je suppose que lorsque Kou est sur le point de mourir, c’est à ce moment-là que Nazuna le mordra enfin et qu’ils mourront ensemble.».
«Alors pourquoi Kou ne s’est-il pas laissé mordre ? Si les effets s’étaient déjà dissipés, il l’aurait laissée mordre de toute façon. Ce n’est pas parce qu’un an s’est écoulé qu’elle ne peut pas le tuer en suçant son sang, c’est pourquoi elle a dit qu’ils passeraient le reste de leur vie à se rencontrer encore et encore jusqu’à leur mort. Car une fois que Kou sera vieux et sur son lit de mort, Nazuna l’accompagnera».
«Pourquoi personne ne parle de la façon dont sont les mains de Giant Kou ? Eh bien, vous savez ce qu’on dit des garçons avec de grandes mains…».
«Je déteste tellement cette fin, mais pour être honnête, au moins, ils sont de nouveau ensemble.».
«Ils resteront ensemble et elle le mordra quand il sera plus grand et ils mourront ensemble».
«Probablement. C’est une fin semi-ouverte, comme Dagashi Kashi. Il est ouvert à l’interprétation pour laquelle cet auteur est connu. Je veux dire, il est toujours à moitié vampire même après 4 ans, il dit même qu’il a appris à le contrôler».
«Ouais, Nazuna a dit qu’ils devraient jouer à cache-cache jusqu’à ce qu’ils meurent et Kou a eu une réaction exaspérée.».
«Je veux dire, la fin aurait pu être pire, donc je m’en fiche.».
Je ne sais pas mec, ça semble un peu décevant. Pour moi, une grande fan de romance, ce n’est pas bon. À mon avis, l’histoire a atteint son apogée avec la conclusion de Mahiru et Hoshimi. Le manga est toujours bon, mais la relation entre Nazuna et Kou n’est pas très bien pensée».
«C’est ce que je dis depuis longtemps. Cette fin correspond presque exactement à celle de Dagashi Kashi. J’ai donc pensé que le dernier chapitre serait également similaire. Un petit saut dans le temps et ils sont à nouveau ensemble».
«Mon premier manga. Yofukashi no Uta m’a fait découvrir ce monde, et depuis, j’ai découvert de nombreuses œuvres différentes qui ont collectivement ravivé mon amour pour la lecture… manga ou pas. Cela occupera toujours une place très, très spéciale dans mon cœur.».
«Je voulais qu’il devienne un vampire mais je suis heureux de toute façon, merci Kotoyama, ce chef-d’œuvre sera toujours dans mon esprit car il tient une place dans mon cœur qu’aucun autre manga ne peut remplacer.».