Depuis des décennies, une rumeur court selon laquelle la raison pour laquelle le manga “Yotsuba à! » n'a jamais été adapté en anime, c'est parce que Lors de l’adaptation de « Azumanga Daioh », l’auteur Kiyohiko Azuma a eu de fortes disputes et des problèmes avec l’équipe de production.pour lequel il a déclaré qu'il ne permettrait plus jamais qu'une autre de ses œuvres soit adaptée à l'animation.
L’auteur n’étant jamais venu confirmer ou infirmer ces rumeurs, les fans ont continué à les alimenter au fil des années. Ce n'est qu'en 2008 que l'auteur rompt finalement son silence et décide de répondre à ces propos, en les niant totalement.
Dans un article sur son blog personnel, il a écrit : «Je ne pense pas que ce soit une bonne idée de répondre à chaque rumeur qui surgit sur Internet, c'est pourquoi je les laisse généralement passer. Mais dernièrement, on me pose des questions à ce sujet et je suis devenu vraiment curieux. C'est un mensonge complet, ne t'inquiète pas».
L'auteur a expliqué que Je n’ai jamais eu aucun problème avec l’équipe de l’adaptation animée de « Azumanga Daioh » et qu'il entretenait de si bonnes relations avec les membres du personnel qu'ils sortaient même boire un verre. «Ils sont même allés jusqu'à dire qu'il était rare qu'un auteur s'implique autant dans une production.», écrivait-il à l'époque.
Et finalement, il a décidé d'expliquer pourquoi son manga populaire « Yotsuba to! » Il n’y a jamais eu d’adaptation en anime. «La raison est simplement que « Yotsuba to ! » Il est très difficile de s'adapter fidèlement». L'auteur a partagé une scène du manga original et a ensuite expliqué qu'il serait difficile de décrire la vie quotidienne des personnages dans une série animée. En d’autres termes, l’auteur est plus que clair : s’il tente d’adapter la vision de « Yotsuba à ! que l'auteur et les fans l'ont fait, à la fin tout serait un échec.
À l'époque, de nombreuses personnes avaient réagi aux déclarations de l'auteur, soulignant que « c'était un soulagement que les rumeurs se révèlent fausses » et que « ce n'est pas vraiment nécessaire pour Yotsuba ! être adapté à l’anime. Il semble que de nombreux fans soutiennent la façon de penser de l'auteur Kiyohiko Azuma, d'autant plus qu'ils apprécient « Yotsuba to! ». qu'ils ne voudraient pas voir une adaptation animée insatisfaisante.
Pendant, « Yotsuba à! » continue d'être l'un des mangas les mieux notés de toute l'histoire, avec un synopsis qui écrit :
- Alors que le monde semble banal pour la plupart des gens, Yotsuba Koiwai, cinq ans, le voit comme un trésor plein d'agitation et d'endroits merveilleux à explorer. Lorsqu'elle et son père adoptif, Yousuke, déménagent dans une nouvelle ville, la jeune fille énergique entreprend d'enquêter seule sur le quartier. Après quelques incidents dans le parc local, les Koiwais rencontrent leurs voisins, la famille Ayase. Ses trois filles, l'étudiante espiègle Asagi, la lycéenne responsable Fuuka et la gentille élève du primaire Ena, finissent par devenir amoureuses de Yotsuba et participer à ses pitreries, bien qu'elles soient ridiculisées.
- Qu'il s'agisse d'apprendre à utiliser une balançoire ou de découvrir comment arrêter le réchauffement climatique avec les climatiseurs, la capacité de Yotsuba à trouver sans faille le plaisir dans tout étonne et met en colère les gens autour d'elle. Avec Yousuke, Ayase et les amis qu'elle se fait en chemin, Yotsuba se lance dans des aventures quotidiennes, chacune étant une étape supplémentaire dans sa quête pour profiter des choses simples de la vie.
