Récemment, l’éditeur Square Enix a annoncé le lancement du service manga Manches hautes ! Mondialavec des sorties simultanées de mangas en anglais, étant une concurrence directe vers le service MANCHE Plus de Shueisha, ou du moins suivant la même idée. L’idée est plutôt bonne, même si elle est limitée à la langue anglaise pour le moment, mais l’exécution semble avoir été moche.
Une grande variété de titres sont disponibles sur la plateforme, tels que Poupée Sono Bisque wa Koi wo Suru (Mon habillage chéri), Yomi no Tsugai (Démons du royaume des ombres) de Hiromu Arakawa, Vanité sans carte (L’étude de cas de Vanitas), parmi beaucoup d’autres. Mais lorsque les fans se sont précipités pour tester le support de lecture, ils ont eu une surprise qui a tout gâché : pratiquement tout ce qui est érotique est censuré !
Mais cela ne se limite pas à censurer, disons, les entrejambes ou les culottes exposées, mais l’éditeur censure même les décolletés et même les genoux, très similaire à ce que font la Chine ou l’Indonésie dans les émissions d’anime. Passons en revue quelques exemples de ce qui a été censuré dans certains mangas, ce qui vaut la peine de noter que certains sont complètement absurdes :
Au fait, si vous pensiezpersonne n’a le droit de critiquer si le produit est gratuit», laissez-nous vous dire que la seule chose gratuite, ce sont les quatre premiers chapitres de chaque ouvrage. Pour accéder au reste, vous devrez payer des microtransactions, vous payez donc pour recevoir du contenu censuré. Bien sûr, Square Enix répondu à la critique comme prévu, rejetant la faute sur les autres :
- Compte tenu des politiques de chaque plate-forme mobile (Androi, iOS), certaines modifications étaient inévitables pour diffuser l’application à tout le monde en dehors du Japon (cela ne se limite pas aux pays anglophones uniquement). Nous en sommes encore aux premières phases exploratoires et nous nous efforcerons de nous améliorer en écoutant vos commentaires. En attendant, certains contenus sont disponibles non censurés par d’autres moyens officiels, alors continuez à soutenir les artistes. Merci pour votre patience.
Certes Square Enix s’est excusé en disant que le problème est que les boutiques numériques des différents systèmes d’exploitation des smartphones nécessitent un certain niveau de censure, mais alors pourquoi la version pour navigateurs est-elle aussi censurée ? Par conséquent, cela a été souligné comme un mensonge total par l’éditeur, et qu’ils ont toujours eu l’intention d’offrir le contenu censuré.
Bien sûr, les commentaires des fans n’ont pas manqué :
- «Bien sûr, faire quelque chose de « mondial » signifie suivre les conditions de l’Arabie saoudite.».
- «Voici une astuce facile. Si vous devez le censurer. Ne vous embêtez pas à le faire. À moins que vous n’ayez la possibilité d’offrir une version non censurée, vous donnez simplement aux gens une autre raison de pirater le manga.».
- «Je ne comprends pas. L’application est étiquetée PEGI-16 et contient également l’avertissement approprié. Quoi qu’il en soit, merci d’avoir soulevé cette question, mais il semble que j’achèterai toujours la version physique de vos livres à moins que je ne puisse pas en trouver une copie quoi qu’il arrive.».
- «Bien sûr, la censure des pantalons était inévitable.».
- «La censure sur les versions numériques ouvertes (comme une application) est presque un « must » en raison des politiques de la plate-forme, ainsi que pour éviter les utilisateurs sensibles. Voulez-vous une version non censurée ? Achetez-le en format physique ou numérique (payant). Et évitez les sites pirates».
- «C’est une réponse très faible et il semble que vous n’ayez aucune intention de changer la censure. Cela ne résout pas non plus les problèmes tels que la facturation des microtransactions et la division des chapitres. Tout simplement, cette application est une déception. Ils devraient se tourner vers l’application Shonen Jump pour s’inspirer.».
