Le monde du manga au Japon est bousculé par le phénomène éditorial qu’il représente »Kaisha à Shiseikatsu : marche à arrêt (Entreprise et vie privée : on et off) ». Avec un seul volume de compilation sur le marché, Ce manga a réussi à dépasser les 100 000 exemplaires en circulationmarquant une étape impressionnante en termes de ventes.
Ce qui distingue ce manga du lot, c’est son intrigue inhabituelle et captivante. Il s'agit d'une comédie tranche de vie qui suit la vie de deux employés de bureau. Pendant les heures de travail, tous deux portent une tenue conventionnelle adaptée au travail. Cependant, lorsqu'ils se rencontrent en dehors du lieu de travail, la situation prend une tournure inattendue : l'homme se transforme en charmante lolita gothique, tandis que la femme adopte un style punk débridé avec des vêtements masculins.
Le concept de travestissement, la pratique de s'habiller avec des vêtements associés au sexe opposé, est au cœur de cette histoire. Ce thème a gagné en popularité dans la culture contemporaine, notamment avec la prolifération des femboys sur Internet. Il s’agit d’individus qui, soit par passe-temps, soit en raison de leur identité de genre, s’habillent avec des vêtements socialement féminins.
Un terme souvent associé au travestissement est « trapito », une hispanisation du mot anglais « trap ». Ce terme est utilisé pour désigner les hommes qui s'habillent comme des femmes. Même si certains considèrent que le terme peut avoir des connotations négatives, notamment dans son origine anglaise, Son utilisation en Amérique latine manque généralement d’intentions péjoratives.
Le succès de « Kaisha to Shiseikatsu : On to Off » ne réside pas seulement dans son intrigue unique, mais aussi dans sa capacité à capter l'attention des lecteurs. Avec une narration fraîche et des personnages intrigants, ce manga a réussi à captiver un large spectre de publics, s'imposant comme un incontournable sur les étagères des fans du genre.
Avec le succès retentissant qu’il a connu en si peu de temps, les attentes pour l’avenir de « Kaisha to Shiseikatsu : On to Off » sont élevées. Les fans attendent avec impatience les nouveaux opus qui continueront à explorer les aventures amusantes et parfois surprenantes de leurs protagonistes.
- «C'est une histoire du même auteur de « Ottoman ». J'espère qu'il n'y a pas de sexualisation ici».
- «Je dois lire cet ouvrage, je vois très possible que ce soit le prochain pour lequel on va donner du fil à retordre aux éditeurs».
- «La personne derrière Ottoman ? Je dois lire ça tout de suite».
- «Oh, je me souviens avoir vu ça une fois, j'espère qu'il arrivera sous forme imprimée d'une manière ou d'une autre».
- «Cela semble être la meilleure chose au monde.».
- «Je suis heureux que quelqu'un se souvienne encore d' »Ottoman ». C'était une histoire plutôt décente, je ne vais pas mentir. J'ai eu beaucoup de plaisir à le lire pendant le boom de la scanlation».
