Le producteur du studio Production I.G., Hiroshi Itōet le producteur de Esprit Studio, Tetsuya Nakatakeont partagé leur avis sur l’état actuel des collaborations à l’étranger lors du séminaire «Stratégies globales des studios d’animation japonais : nos stratégies globales positives (Stratégies globales des studios d’animation japonais : nos stratégies globales positives) » de la TIFFCOM2022. En général, ils ont noté qu’ils accueillaient favorablement les collaborations à l’étranger et appréciaient particulièrement les accords avec d’autres otaku qui comprennent l’attrait de l’anime japonais.
Les producteurs ont expliqué les différents types de collaboration avec lesquels ils travaillent. Ils ont commencé avec les animateurs, ce qui est la circonstance la plus courante où le talent étranger est appliqué à l’anime. La numérisation du processus d’animation facilite l’incorporation d’œuvres dessinées à distance dans le processus de production typique ; de nombreux animateurs utilisent Clip Studio Paintqui est facile à utiliser et abordable.
Il est également plus facile que jamais de rechercher des talents sur les réseaux sociaux. Les deux producteurs ont déclaré que ont pu trouver des artistes extraordinairement qualifiés de pays comme la Chine, la France, Taïwan et le Brésil. Beaucoup de ces jeunes animateurs ont la vingtaine, ont grandi avec l’anime en streaming et sont incroyablement passionnés par ce qu’ils dessinent. Selon les mots des producteurs, ils possèdent « un cœur otaku passionné ».
Les producteurs ont indiqué que, malgré la croissance du marché à l’étranger, C’est toujours un défi pour les créateurs d’anime de créer quelque chose qui puisse plaire aux otaku et s’assurer qu’il les atteigne. En ce sens, les choses n’ont pas changé depuis que l’anime ne ciblait que le public japonais. En même temps, Les studios japonais sont de plus en plus sollicités pour créer des anime basés sur des propriétés intellectuelles étrangères comme Star Wars; les producteurs espèrent donc voir plus de créateurs hollywoodiens inspirés de l’anime à l’avenir.
Tous deux ont également passé du temps à parler de leurs collaborations avec Netflix. Ils ont commenté que l’avantage de travailler avec des partenaires de streaming étrangers est qu’ils garantissent que les coûts de production peuvent être pris en compte dès le départce qui fait de l’anime un investissement plus sûr et permet des budgets plus élevés.
Cependant, aucun des producteurs ne pensait que travailler avec des partenaires étrangers nécessitait des changements significatifs dans l’approche japonaise. Bien que les producteurs aient souligné la nécessité de penser globalement, puisque le marché étranger a dépassé le marché japonais en 2020, ils ont affirmé que la chose la plus importante pour impressionner le marché étranger est la capacité de production plutôt que le marketing. À votre avis, shingeki no kyojin Oui Fantôme dans la coquille ils sont devenus des tubes grâce à l’enthousiasme de leurs créateurs. Ito a mentionné la partie animée de Kill Bill et a commenté que c’était une grande prise de conscience de la qualité de l’anime.
Les deux producteurs espèrent qu’à mesure que les relations entre les partenaires japonais et étrangers se resserrent, il pourra y avoir une relation plus directe et personnelle. De cette façon, ils pourront s’éloigner des environnements de travail séparés et aspirer à une division du travail plus fluide. La chose la plus importante, soulignent-ils, est l’enthousiasme. Si une partie ne l’a pas, l’autre le remarquera. Pour eux, Travailler avec des propriétés intellectuelles à succès est un bon signe, et c’est bien quand les relations changent pour que vous puissiez avoir plus de liberté créative.
Enfin, ils ont mis en lumière certaines de leurs collaborations préférées à l’étranger ces dernières années : Cyberpunk : Edgerunners, Ésotériquele film de super Mario Bros. Oui ninja batman. Concernant ce dernier titre, ils ont commenté que Batman Ninja n’était plus Batman, dans le bon sens bien sûr. Dans ce sens, Ne vous contentez pas d’embaucher des artistes japonais pour dessiner les choses telles qu’elles étaient à l’origine, laissez-les se déchaîner et montrer au monde ce qui est bon dans l’anime.
