Dans le cadre du Salon International du Manga Anime de Kyoto 2024, La société qui gère la ligne Karasuma du train à Kyoto a décidé de décorer ses wagons avec des détails faisant allusion à l'anime « Alya cache parfois ses sentiments en russe ».une adaptation actuellement diffusée. Mais ce qui a commencé comme une action promotionnelle a rapidement déclenché une vague de critiques sur les réseaux sociaux.
Un utilisateur a exprimé son indignation avec le commentaire suivant :
- «En regardant cela depuis l'extérieur du Japon, l'une des choses qui me semble la plus « anormale » est ce genre de chose. Ne peut-on pas arrêter de sensualiser des personnages collégiens ou lycéens, même s'ils sont fictifs ? Et aussi, pourquoi le mettre dans l’espace public ? Il y a des enfants, des femmes et des touristes qui passent par ici».
Ce message, qui condamne l'érotisation des personnages adolescents, a suscité une cascade de réponses. Certains utilisateurs étaient tout aussi mécontents, tandis que d'autres ont défendu la décoration, arguant qu'il n'y avait aucune véritable raison pour de telles accusations.. Parmi les commentaires les plus durs figurent les suivants :
- «C'est dégoûtant, dégoûtant, dégoûtant ! Tous ceux qui soutiennent cela devraient se voir retirer leurs droits humains et être immédiatement emprisonnés ! Ne laissez pas ces futurs criminels en liberté !».
- «C'est vraiment dégoûtant. Même si les personnages sont des adultes dans l'histoire, leurs visages ressemblent à des adolescents… C'est pathétique qu'il n'y ait qu'une demande pour des filles aux visages d'enfant, à quel point les hommes peuvent-ils être immatures et pitoyables ?».
- «C'est dégoûtant dans un espace public. Il faut porter plainte !».
« Alya cache parfois ses sentiments en russe » est une série qui tourne autour d'Alisa Mikhailovna « Alya » Kujou, étudiante mi-russe et mi-japonaise à la prestigieuse Académie Seirei. L'histoire se concentre sur l'interaction entre Alya et son partenaire Masachika Kuze, qui, même s'il semble désintéressé, comprend parfaitement le russe, ce qui génère une dynamique particulière entre les deux personnages. L'œuvre a récemment gagné en popularité grâce à son adaptation en anime, qui a suscité un intérêt accru pour son histoire romantique et les détails culturels qu'elle introduit, notamment en relation avec la langue russe.
Malgré le succès de la série, la polémique autour de la décoration du train a ouvert un débat sur la représentation des personnages de jeunesse dans des situations que certains jugent inappropriées pour l'espace public. Cependant, tout le monde n’est pas d’accord avec ce point de vue. Certains utilisateurs des réseaux sociaux ont défendu la décoration, affirmant que la sensualisation est une perception individuelle et que l'œuvre ne doit pas être censurée pour cela :
- «Pourquoi s’en soucient-ils ? Ce ne sont que des dessins, il n'y a pas de raison pour tant de scandale».
- «Si cela vous semble inapproprié, c’est parce que votre esprit est constamment rempli de pensées tordues.».
- «C'est une collaboration pour un événement culturel, ils n'obligent personne à le voir, ce n'est pas grave».
D'autres utilisateurs ont souligné l'hypocrisie de certaines critiques, affirmant que l'art et la culture de l'anime font partie de l'identité japonaise. et que, malgré les protestations, ce type de collaboration reste populaire auprès des entreprises et des fans.
Le débat continue de susciter de nombreuses opinions divergentes et la compagnie ferroviaire n'a pas encore publié de déclaration officielle à ce sujet. Ce qui est clair, c'est que la controverse reflète le choc entre la culture anime et les perceptions extérieures.notamment en ce qui concerne les limites de ce qui devrait être considéré comme approprié dans les espaces publics.
