L’annonce de l’alliance entre MAPPA et Netflix a mis sur la table deux philosophies très différentes sur l’avenir de l’anime japonais. D’une part, une expansion mondiale agressive et une adaptation du contenu ; de l'autre, la défense de l'identité culturelle et la focalisation sur le marché intérieur. Avec la confirmation ce 21 janvier 2026 que MAPPA produira des œuvres conçues pour le monde, le contraste avec la position traditionnelle des grands maîtres devient évident.
Deux voies divergentes pour l’avenir de l’anime japonais : mondialisation contre tradition
Manabu Otsuka, président de MAPPA, mène la tendance moderne. Leur vision est claire : pour se développer, les studios doivent « comprendre les besoins des téléspectateurs dans une perspective globale ». Cela implique de créer des histoires qui, dès leur conception, sont conçues pour trouver un écho auprès du public d'Amérique latine ou d'Europe simultanément, en éliminant les barrières culturelles et de distribution.
La position « Le Japon d’abord »
Cette stratégie diffère de la philosophie entretenue par des créateurs légendaires tels que Hideaki Anno (Évangélion) ou Tomohiko Ito (Art de l'épée en ligne). Sans critiquer directement MAPPA, tous deux ont défendu dans des interviews récentes (fin 2025 et début 2026) que l’anime devait être créé en pensant exclusivement au public japonais.
« Personnellement, je n'ai jamais créé une œuvre en pensant au marché international », a déclaré Anno, affirmant que l'authenticité de l'anime réside dans le fait de ne pas diluer son essence pour plaire à des tiers. Ito est d'accord, soulignant que le succès international vient généralement de manière organique lorsqu'une œuvre est fidèle à ses racines, et qu'essayer de « deviner » les goûts étrangers peut conduire à l'échec.
Un débat sur l'identité
Il ne s’agit pas d’une guerre, mais plutôt de deux voies de survie pour l’industrie. Alors que MAPPA et Netflix cherchent à s'intégrer pleinement au marché mondial, des personnalités telles que le PDG de Kadokawa et Anno parient sur le modèle « Le Japon d'abord », convaincus que la qualité locale attirera le monde sans qu'il soit nécessaire de procéder à des changements.
Pensez-vous que les deux philosophies pourront coexister avec succès au cours de la prochaine décennie ?
