Masahiro Sakuraile célèbre créateur de la franchise Super Smash Bros.a récemment fait une déclaration révélatrice lors de sa participation à l’émission Game Center CX. Lors d’une conversation sur les jeux vidéo SEGA et leurs différences culturelles dans la perception du contenu « ecchi », Sakurai a abordé un sujet intéressant qui est également lié au monde de l’anime.
Le terme « ecchi » est une manière familière de désigner un contenu comportant des insinuations sexuelles ou érotiques, bien qu’il ne soit pas explicite. « Ecchi » se caractérise souvent par des situations suggestives, des fanservices, des insinuations et des moments comiques liés à la sexualité, sans montrer de contenu explicite. C’est un genre très populaire dans les anime et les jeux vidéo.
La déclaration de Masahiro Sakurai sur la « tolérance accrue des Japonais à l’égard de l’ecchi » a des implications qui transcendent les jeux vidéo et s’étendent au monde de l’anime. Le Japon, comparé à de nombreuses autres cultures, a tendance à accepter davantage le contenu « ecchi » dans ses divertissements. Cette tolérance culturelle a conduit à la création d’un grand nombre de séries animées intégrant plus ouvertement ces éléments.
Dans l’anime, « ecchi » se manifeste sous de nombreuses formes, depuis des situations comiques légères jusqu’à des moments plus suggestifs. Les séries « Ecchi » se concentrent souvent sur des personnages féminins avec des tenues provocatrices, des insinuations romantiques et des situations qui déclenchent des situations humoristiques ou des tensions sexuelles. Ces séries sont populaires au Japon et ailleurs, démontrant la diversité des goûts du public mondial des anime.
Le commentaire de Sakurai pourrait également ouvrir une discussion plus large sur la façon dont les différences culturelles influencent la perception et la réglementation du contenu dans le divertissement. Dans les pays occidentaux, la censure et les classements sont souvent plus stricts concernant les contenus « ecchi » qu’au Japon, ce qui conduit à une censure imminente du contenu. Cela soulève des questions sur la façon dont la culture et les perceptions de l’érotisme varient d’un pays à l’autre et comment ces différences affectent l’industrie de l’anime, la distribution internationale et la réception des téléspectateurs.